•••
«Дверь полуоткрыта»
Анна Ахматова©
Дверь полуоткрыта,
Веют липы сладко…
На столе забыты
Хлыстик и перчатка.
Круг от лампы желтый…
Шорохам внимаю.
Отчего ушел ты?
Я не понимаю…
Радостно и ясно
Завтра будет утро.
Эта жизнь прекрасна,
Сердце, будь же мудро.
Ты совсем устало,
Бьешься тише, глуше…
Знаешь, я читала,
Что бессмертны души.
1911 г.
https://youtu.be/TYcHdp9SouA?si=at_hz56TJ6J_tMPV
•••
«The Door Is Half-Open»
Anna Akhmatova©
The door is half-open,
The linden trees blow sweetly...
Forgotten on the table
A whip and a glove.
A yellow lampshade...
I listen to the rustling.
Why did you leave?
I don't understand...
Joyfully and clearly
Tomorrow will be morning.
This life is beautiful,
Heart, be wise.
You are so tired,
Your beat is quieter, more subdued...
You know, I read,
That souls are immortal.
1911
https://youtu.be/TYcHdp9SouA?si=at_hz56TJ6J_tMPV
Дверь полуоткрыта
© Copyright: Амалия Ривз, 2025
Свидетельство о публикации №125112508388
Свидетельство о публикации №125112508388
Рецензии