Майронис Тракайский замок

литовские тексты дублируются в рецензиях
Перевод с литовского яз. на русский яз.

Майронис - Йонас Мачюлис
    (1862-1932)

Тракайский замок

Поросший лишайником, мхом высоко
Здесь замок Тракайский стоит!
В могилах укрылись вельможи его,
А замок их славу хранит.
Века проходят, и рушатся стены
Одни, затеряны гибнут бесследно!..

Подымется ветер, темнеет вода
И ширится струями брызг,-
Волна за волною - валун зарыдав,
Подмытый покатится вниз.
Так, плача, падают стены в забвенье,
Тревожа чуткое сердце о бренном.

О, замок! Столетья в почёте блистал
Прославленных богатырей!
И ВИтаута князя Великого знал:
Полки свои вёл всё храбрей!
Твоя ли мощь по сей день сохранилась?
Где память добрая, древности сида?

А стены молчат, никому не нужны,
Без стражи, мечей, без людей!
Припомнились прошлого славные дни
Широкой развилкой путей.
Прошедший век, возвернёшь ли ты славу,
Где  юность наша гордилась державой?

Когда бы не ехал я мимо Тракай,
В кручине сердешной тонул,
Слеза, умывая лицо мне, текла,
Туманила глаз синеву.
Напрасно душу хотел успокоить,
Взгляд ясный в темень ночную уводит.