Поэт, вставай, иди на баррикады,
Верни свои распятые права,
Твой гонорар за песни и баллады,
Присвоила айтишная братва.
Долой продукт компьютерных заводов,
Чтоб не могло зло управлять толпой,
На службе нынче Муза у чат-ботов,
Проходит здесь рубеж передовой.
И голосуй стихами с транспарантов,
За то, что всем и ближе, и родней,
За партию поэтов-музыкантов,
За творчество не роботов – людей.
Не верь, что твой огонь в груди погас,
Всех к вдохновенью вывезет Пегас!
100 по мотивам
© Copyright: Николай Ефремов 1, 2025
Свидетельство о публикации №125112505165
Свидетельство о публикации №125112505165
Рецензии
А что, и вывезет, если его хорошенько постегать прутиком критики.. 🤣
Наталья Радуль 26.11.2025 03:44 • Заявить о нарушении
Наталья Радуль 26.11.2025 03:44 • Заявить о нарушении
Критика действует, грубые инверсии и сокращения стали попадаться реже. Остались нарушения логики в самом оригинального тексте, непереводимые фразеологизмы, которые пытаются воспроизводить буквально. Я у себя много исправлений внёс.
Когда мы победим всех дураков,
Нас счастье ждёт на несколько веков.
...)))
Николай Ефремов 1 26.11.2025 07:17 Заявить о нарушении
Когда мы победим всех дураков,
Нас счастье ждёт на несколько веков.
...)))
Николай Ефремов 1 26.11.2025 07:17 Заявить о нарушении