Щедрин. Балет. Куродзука. Метаморфозы. Впечатления

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


Р.К. ЩЕДРИН. Балет «КУРОДЗУКА. МЕТАМОРФОЗЫ». - R.C. SHCHEDRIN. Ballet «KUROZUKA. METAMORPHOSES» (1995) [1]
Майе ПЛИСЕЦКОЙ - 100 лет

Трагичен, чужд уму балет и образ чёрной дьяволицы
Авторская поэтическая интерпретация балета впервые

Трагичен, чужд уму балет
И образ чёрной дьяволицы.
Легенде страшной тысчу лет. [1]
И суть её - рожденье мыслей,

Способных разум изменить
Живущей в склепе людоедки
И образ чистый воскресить
Рождённой мальчиком старлетки.

Жизнь виновата, люди, строй.
Жила-была на свете няня.
Вдруг стала ведьмою седой.
Как на неё найти управу,

Когда в неё вселилась смерть.
Вампир-убийца, дьяволица
Готова множить список жертв
И от мертвячины тащиться. [1]

Маньячка погубила дочь,
Которая дитя носила. [1]
Сознанье окунулось в ночь.
И нет такой на свете силы,

Способной бесов отпугнуть
И выйти из своей сансары. [2]
Чтоб дьявола с пути свернуть,
Одних метаморфозов мало!

Он здесь затем, чтоб убивать.
Не изменить путей сознанья
В стремленье жизни разрушать.
Не переделать основанья!

Маньячку делают святой,
Прощают, изменяют душу.
Формат её уже другой,
И колесо сансары лучше?!

Оно иной имеет вид,
Другие принимает формы.
С метаморфозами спешит
Жизнь светлую предать погромам...

И снова рушить, убивать.
Затем просить у всех прощенье.
И с адом вновь сущестовать
В метаморфозах лжеспасений.

Ты - мальчик в мыслях и дитё.
Затем влиятельная дева.
Перерождает бытиё.
И делает старухой смелой.

Ты - дьяволица, людоед.
Ты ловишь сосунков, чтоб кушать.
И изменить твой путь побед
Не в силах тот, кто множит ужас

Метаморфозами сансар.
Перерожденье элементов, -
Опор и звеньев колеса,
Возможно с полным отреченьем

От обстоятельств и колёс.
Формат другой сознанью нужен.
Без истязаний и без слёз.
А прежний - лишь по жизням кружит.

...Трагичен, чужд уму балет
И образ страшной дьяволицы.
Легенде чёрной тысчу лет,
А в колесе всё те же спицы...

[1] Куродзука - имя женщины-демона (дьяволицы) в древнейшем чёрном японском фольклоре (дословно «ведьма с чёрного кургана»). В 1995 г. балетмейстером М. БЕЖАРОМ в Париже во дворце Шайо для Майи ПЛИСЕЦКОЙ была поставлена новая версия японского балета «КУРОДЗУКА». (партнёр - П. ДЮПОН).
 [2] Сансара в джайнизме представляет собой мирскую жизнь, характеризующуюся чередой перевоплощений в различных планах бытия. Сансара рассматривается как мирское существование, полное страданий и мучений и как таковое нежелательное и заслуживающее того, чтобы от него отречься. Круговорот сансары не знает начала, и душа, попавшая в него, вечно крутится в нём вместе со своей кармой.

20.11.2025.
Maya PLISETSKAYA. TV show 2 VERNIK 2. TV Channel “Culture”