Снег метёт

Японская  поэзия

Бушует вихрь,
А за ним
Проносится в пляске
Сухой снежок,
Окутывая леса.

Исикава  Такубоку

СНЕГ  МЕТЁТ

Оглянись  лишь. Что  ты  видишь?
Осени  проходит  срок.
Зима  вихрем   в  двеь  стучится,
К  нам  явилась  на  порог.

Снег  сухой  несётся  в  пляске,
Заметая  всё   кругом,
Вот  уже  в  снегу  деревья,
Лес и  с  крышею  наш  дом.

Бьётся  форточкой  незакрытой 
По  оконному  стеклу,
Надо  б  форточку  закрыть  мне,
Да  нет  силы,  не  могу!


Рецензии