Мысь

Растекаться мысью по древу.
Знаем это выражение со школьной скамьи, когда читали "Слово о полку Игореве". Но там нам перевели с древне- русского, что растекались мыслью. Мыслью, вряд ли удастся растечься, да ещё по древу, а вот мысью - вполне себе.
Мысь - древне- русское название белки. Белка ведь грызун, как и крыса, только у нее понарядней маркетинговое решение подачи себя. К чему это я? Да просто есть связь с ещё одним грызуном. Мышью. Мышь- название сохранилось, а мысь- нет. Но было. И мне порой хочется вернуть его к жизни.
И тогда становится понятным выражение: "растекаться мысью по древу" - мысью, а не мыслью. Мысли по деревьям обычно не растекаются. А как мысь растекается- видели! Она сливается всем своим тельцем со стволом и очень быстро и суетливо бегает по нему в различных направлениях. Она, как шарики ртути, перекатывается по стволу сверху - вниз и обратно.
Это очень красивое, завораживающее зрелище - наблюдение за белкой, за мысью. А их у нас нынче развелось, как мышей. Но в отличии от мышей, они не вызывают отвращения, а напротив, очень даже милы и контактны.