Тромбоны водосточных труб

Тромбоны водосточных труб
(из подражаний Ъэйтсу)


Он вернулся с войны с некой темой на уме,
На тачанке с перебитым колесом,
С парой ног, что не робея, раскрывались словно веер.
И с безумным, не сидящим смирно псом.
Он свился с девочкой оркестра духовой тоски*,
Пилившей воду на тромбоне сточных труб,
Заночевать сошёл во глубь густой Тегунь-реки,
Лишь только вздох слетел с чуть задрожавших губ.


Он пришёл словно волк, без симпатий вольных лет
И с сухим букетом вспыхнувших идей.
Он был должен быть готовым к несветлеющим оковам
С полчекушкой самогона каждый день.
Заняв чердак над тесной лавкой ношеных штиблет
Без сантиментов кроме синефильных слёз,
Очаровал одну бедняжку из неспящих сов –
И с тем остался двадцать семь невечных лет.


Смяв ожидания, внезапно
Он рванул на юго-запад
С мухозабойным банjо, налегке,
Комильфо достойно чина,
В эйфории беспричинной
И был замечен в шепчущей тайге.


Полковник был лицом багров
И гнал метель из всяких слов,
А щебет канарейки — в протокол,
И двадцать лет без права на
От самого;, мать, главного,
Мол, всё примат-солдату поделом.


Кто говорит, он будит царство сонных.
Кто говорит, что он "завис в тюйме".
Кто полагал резонно — он был лишь невесомой
Игрою света в сумраке теней.
Я слышала, на станции Сухое Дно
Какой-то бомж был на него похож,
И если кто добавит что-нибудь ещё,
Клянусь святыми, это будет ложь.


Декабрь 2022

-------------------
(* организация, запрещённая в СССР с 1924-го по 1990-й годы)


Swordfishtrombone

Tom Waits


Well, he came home from the war with a party in his head
And a modified Brougham DeVille
And a pair of legs that opened up like butterfly wings
And a mad dog that wouldn't sit still
He went and took up with a Salvation Army band girl
Who played dirty water from a swordfishtrombone
He went to sleep at the bottom of Tenkiller Lake
And he said "Gee, but it's great to be home"


Well, he came home from the war with a party in his head
And an idea for a fireworks display
And he knew that he'd be ready with a stainless steel machete
And a half-a-pint of Ballantine's each day
And he holed up in a room above a hardware store
Cryin' nothing there but Hollywood tears
And he put a spell on some poor little Crutchfield girl
And stayed like that for twenty-seven years


He packed up all his expectations, he lit out for California
With a flyswatter banjo on his knee
With a lucky tiger in his angel hair
And benzedrine for getting there
They found him in a eucalyptus tree


Lieutenant got him a canary bird
And skanked her head with every word
And Chesterfielded moonbeams in a song
He got twenty years for lovin' her from some Oklahoma governor
Said everything this Doughboy does is wrong


Now some say he's doing the obituary mambo
And some say that he's hanging on the wall
Perhaps this yarn is the only thing that holds this man together
Some say that he was never here at all
Some say they saw him down in Birmingham
Sleeping in a boxcar going by
And if you think that you can tell a bigger tale
I swear to God you'd have to tell a lie