Поздно к нам приходит осознание.
Потеряв своих родных людей.
Каюсь,коль поможет покаяние,
За себя и за других детей.
Я бы с удовольствием послушал,
Мамин милый и чуть строгий крик:-
"Ком цу мир"*,ведь ты еще не кушал
А затем родное:-"Гиб а кик"*.
Я упал бы хныча и рыдая,
Мама подхватила бы меня,
А при этом часто повторяя:-
"Мир фон дайне бейнэлэх" *любя.
А потом искал бы я носочек,
Мама бы шутя сказала мне:-
"Мит ин дринен"* он лежит,сыночек,
Потрепав за чуб на голове.
Я не предавал тогда значения,
То,что идыш-это наш язык.
Попрошу у Господа прощение,
Что не изучал и не привык.
*подойди ко мне
*взгляни,посмотри
*мне за твои косточки
*В центре чего-либо
Если перевод или произношение не точные,то прошу прощения
24.11.25
Язык предков
© Copyright: Леонид Миндлин, 2025
Свидетельство о публикации №125112407091
Свидетельство о публикации №125112407091
Рецензии