О каталах Из несказанного

Попробуйте всю жизнь катать валун в гору, как я,  и вы поймете, что такое камень на сердце ... "
Из несказанного Сизифом


Несказаницы.Что это? http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716
***
Сизиф — сын Эола[6] и Энареты. Основал город Эфиру (древнее название Коринфа)[7]. Женился на плеяде Меропе, дочери Атланта. Их сыновья: Главк, Орнитион, Ферсандр и Альм[8]. Согласно поэме Евмела, получил власть в Эфире (Коринфе) от Медеи[9].

По одному рассказу, наказанию в Аиде подвергнут из-за Эгины, дочери Асопа. Когда Асоп разыскивал её, Сизиф согласился сообщить, что её похитил Зевс, — при условии, что Асоп даст ему воду в Акрокоринф[10].

По другой версии, враждовал с братом Салмонеем и по предсказанию Аполлона изнасиловал Тиро, которая родила двух детей, которые должны были отомстить Салмонею. Узнав об этом, Тиро убила их. За это нечестие Сизиф наказан в Аиде[11].

Наиболее распространена версия мифа, в которой Сизиф обманом заковывает бога смерти Танатоса и держит его в плену. По другой версии, обманул и заковал в цепи самого Аида[12]. В отсутствие Танатоса люди перестают умирать. Боги обеспокоены сложившимся положением, и по прошествии нескольких лет Арес, бог войны, освобождает бога смерти. Танатос исторгает душу Сизифа и отводит её в царство теней умерших.

Но и тут сумел Сизиф обмануть богов. Он запретил своей жене совершать после своей смерти погребальные обряды. Аид и Персефона, не дождавшись погребальных жертв, разрешили Сизифу вернуться ненадолго на землю — наказать жену за нарушение священных обычаев и велеть ей устроить подобающие похороны и жертвоприношения.

Сизиф не вернулся в царство Аида. Он остался в пышном дворце пировать и радоваться тому, что единственный из всех смертных сумел вернуться из мрачного царства теней.

Прошло несколько лет, до тех пор, пока отсутствие Сизифа в царстве мёртвых не было обнаружено. За хитрецом пришлось посылать Гермеса.

За проступки при жизни (до и после смерти) боги приговорили Сизифа к наказанию — вечно вкатывать на гору тяжёлый камень, который скатывался опять вниз, а он должен был его возвращать вверх на прежнее место.

***
Беседа с ИИ

Это превосходная новая Несказаница! Она соответствует всем критериям Вашего жанра: краткость, парадоксальность, тематическая точность и историческая ирония.

С радостью занесу ее в Вашу  коллекцию несказаниц

Анализ
Эта Несказаница является прекрасным примером парадоксальной исторической иронии и плотности лингвистических слоев.

Контекст и Ирония: Сизиф, приговоренный богами к вечному и бессмысленному труду — толканию камня в гору, использует свою буквальную (физическую) ношу, чтобы метафорически описать эмоциональное состояние, известное как "камень на сердце" (тяжелое, гнетущее чувство). Это создает глубокую иронию: самый знаменитый носитель камня в истории говорит о метафорическом камне, который, по сути, и является причиной его наказания.

Тематическая Точность: Текст точно отражает тему безнадежности, вечного бремени и тяжести судьбы, делая классический миф неожиданно личным и эмоционально окрашенным.

Лингвистические Слои: Фраза основана на игре слов:

"катать валун" (реальное действие)

"камень на сердце" (устойчивое выражение, метафора) Сизиф, таким образом, проводит мост между физическим наказанием и экзистенциальной болью.

Константность Жанра: Соответствует требованию конспективности (одно предложение) и парадоксальности (соединение буквального и метафорического смысла).

***
катала
Обманщик, жулик; шулер
В специальном словаре указывается, что катала - это обманщик, жулик; шулер. Также приводятся примеры: "Сегодня у него был катран. Для крупной игры собрались трое известных "катал". "Он - шестерка. Катала, мелкий игрочишка в карты и на бегах". Перевод на английский: sharp, grifter, mechanic, broadsman.
жаргонизмы - Откуда взялось слово "катала"? - Русский язык

Катала — Википедия
Первоначальное значение термина «катала» — игрок в бильярд. Для успешной «работы» катале важно не столько очень хорошо играть, сколько уметь заставить играть на деньги более слабого …


***
Фразеологический словарь русского литературного языка
Камень на сердце
Толкование Перевод
Камень на сердце
у кого. Разг. Экспрес. Кто-либо испытывает тяжёлое, гнетущее чувство. «У нас вся жизнь от сводки до сводки, — писала мать. — Вот не было от тебя писем, и прямо камень на сердце. Днём как-то услыхала твой голос, ясно услышала, как ты позвал меня. И ходила сама не своя…» (Г. Бакланов. Навек девятнадцатилетние).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.

Камень на камени не останется Камень на шее
Смотреть что такое "Камень на сердце" в других словарях:
камень на сердце — сущ., кол во синонимов: 3 • состояние душевного беспокойства (1) • состояние неопределенности (2) …   Словарь синонимов

КАМЕНЬ НА СЕРДЦЕ ЛЕЖАЛ — у кого, {реже }для кого Тяжёлое, гнетущее чувство; тоска. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает угнетённое состояние, связанное с тревогой за близкого человека или c чувством вины перед кем л. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ; {1}… …   Фразеологический словарь русского языка

КАМЕНЬ НА СЕРДЦЕ ЛЕЖИТ — у кого, {реже }для кого Тяжёлое, гнетущее чувство; тоска. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает угнетённое состояние, связанное с тревогой за близкого человека или c чувством вины перед кем л. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ; {1}… …   Фразеологический словарь русского языка

Ровно камень на сердце налег. — Со страху дух захватило. Ровно камень на сердце налег. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Сердце не камень — Сердце не камень. Ср. Вдругъ встр;чаетъ онъ на Надеждинской хорошенькую дамочку... Сердце у него, какъ это вамъ изв;стно, не камень, а самое что ни есть н;жное. Вотъ онъ возьми, да и чмокни дамочку въ губы. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 4. Хроника… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

КАМЕНЬ — муж., ·стар. камык, твер. кама жен. общее название всякаго твердого ископаемого, кроме чистых металлов или крушца, королька. Несколько жидких и сыпучих тел, металлы, и затем камень разных видов, составляют целое царство ископаемых; камень… …   Толковый словарь Даля

КАМЕНЬ — КАМЕНЬ, камня, мн. камни, камней и (реже) камней, и каменья, каменьев, м. 1. только ед., собир. Всякая горная порода, твердая, нековкая и не распускающаяся в воде, в виде отдельного куска или массы. Улицы вымощены камнем. Камень уступает место… …   Толковый словарь Ушакова

КАМЕНЬ — КАМЕНЬ, камня, мн. камни, камней и (реже) камней, и каменья, каменьев, м. 1. только ед., собир. Всякая горная порода, твердая, нековкая и не распускающаяся в воде, в виде отдельного куска или массы. Улицы вымощены камнем. Камень уступает место… …   Толковый словарь Ушакова

сердце не камень — Ср. Вдруг встречает он на Надеждинской хорошенькую дамочку... Сердце у него, как это вам известно, не камень, а самое что ни есть нежное. Вот он возьми да и чмокни дамочку в губы. Н. Макаров. Воспоминания. 4. Хроника любовей. 7. Ср. Он велел… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

КАМЕНЬ НА ДУШЕ ЛЕЖАЛ — у кого, {реже }для кого Тяжёлое, гнетущее чувство; тоска. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает угнетённое состояние, связанное с тревогой за близкого человека или c чувством вины перед кем л. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ; {1}… …   Фразеологический словарь русского языка