Удачи ловлей на бегу
Не усладишь себя сполна.
Всех благ тебе желать могу.
Но если от потерь одна
Лишь жалость, ярость впопыхах,
Ты мира не познал в верхах.
Как только жажды жить волна
Уже не выше, чем твой путь,
Удач любые имена не заслоняют счастья суть,
Тогда путь дел так мил душе,
Что сердце не болит уже.
Герман Гессе
ОРИГИНАЛ
Solang du nach dem Gluecke jagst,
Bist du nicht reif zum Gluecklichsein,
Und waere alles Liebste dein.
Solang du um Verlornes klagst
Und Ziele hast und rastlos bist,
Weisst du noch nicht, was Friede ist.
Erst wenn du jedem Wunsch entsagst,
Nicht Ziel mehr noch Begehren kennst,
Das Glueck nicht mehr mit Namen nennst,
Dann reicht dir des Geschehens Flut
Nicht mehr ans Herz – und deine Seele ruht.
Hermann Hesse
1907
https://www.deutschelyrik.de/glueck.html
Удачи ловлей на бегу Solang du nach dem Gluecke
© Copyright: Мария Кольчицкая, 2025
Свидетельство о публикации №125112404600
Свидетельство о публикации №125112404600
Рецензии