Agnetha F ltskog - You re There - Ты там

Песня с би-сайд первого сингла Альбома Агнеты "Eyes Of Woman" (1985). Композиция Агнеты.

(эквиритмический перевод)

1.
I tried not to see you
     Старалась не думать,
'Cause I couldn't take the heartache again
     Чтоб не дать душе вновь загрустить.
The past was behind me
     Дни наши уплыли,
Wouldn't compromise, it's never the same
     И баланс теперь мне не найти.
But when we met lost in the candlelight
     Там прятал нас тот романтичный свет...
And you smiled at me
     Шлёшь улыбку мне.
Knew I had to be with you
     Знала,  будем мы вместе.
And suddenly, closer to me
     И вот момент сблизил двоих.
(You're there, you're there).
     Ты там. Ты там...
Chorus:
You're there in the morning
     Ты там моим утром.
And the hurt is slippin' away (slippin' away)
     И печаль уносится прочь.
And though I laugh through teardrops
     Хотя смеюсь сквозь слёзы,
I can't face another day,
     Да и новый день непрост.
I don't know how to tell you
     И как сказать не знаю.
There's so much that I wanted to say (wanted to say)
     Много слов удержать всё трудней.
Do you know that I love you forever?
     Как люблю я тебя, понимаешь?
I want you to stay.
     Будь в жизни моей.

2.
We shouldn't be lonely
     Не нам быть в разлуке
But a broken dream shatters away
     Но осколки грёз уж не сложить.
We're lost in our troubles
     В тревогах увязли,
When a dream is gone, somebody pays
     А ушла мечта, нужно платить.
I never tried, counting the memories
     Не ворошу прошлое в памяти .
Leave them all behind
     Надо отпустить...

But I can't live without you
     Но никак без тебя мне.
Stay with me, please let me find
     Будь со мной, вновь оживи.
(You're there, you're there).
     Ты там. Ты там...
Chorus2
You're there in the morning
     Ты там моим утром.
And the hurt is slippin' away (slippin' away)
     И печаль уносится прочь.
And though I laugh through teardrops
     Хотя смеюсь сквозь слёзы,
I can't face another day,
     Да и новый день непрост.
I don't know how to tell you
     И как сказать не знаю.
There's so much that I wanted to say (wanted to say)
     Ох, как много готово речей.
Do you know that I love you forever?
     Ты любимый навек, понимаешь?
I want you to stay.
     Будь в жизни моей.