Песенка о братании. Бертольт Брехт

Песенка армейской шлюхи Иветты, рассказывающая её "трогательную" историю падения, из антивоенной пьесы Бертольта Брехта "Матушка Кураж и её дети"


Мне лишь семнадцать было,
Как враг пришёл в страну
И, саблю отложив, он
Утиво ладонь мне протянул.

Забылись бденья в храме
Весенними ночами.
Полк на плацу чеканил шаг,
И по традиции в войсках
Под барабана дробь в кустах
Братался с нами враг.

У всех был враг особый,
Мне выпал - кашевар,
Он днём внушал мне злобу,
Ночами же - любовный жар!

Забылись службы в храме
С весенними страстями.
Полк на плацу чеканил шаг,
И по традиции в войсках
Под барабана дробь в кустах
Братался с нами враг.

Была небесной властью
Повенчана я с ним,
Он мною был, к несчастью,
Не презираем, а любим.

С одним рассветом ранним
Пришли мои страданья,
Полк снялся и, чеканя шаг,
На марш под барабаны встал,
И так бесславно умотал
Из города мой враг...

P.S. При переводе сохранены все перемены авторского размера песенного стиха.