172 - Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер

Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен аллюзиями в контексте христианской парадигмы.

Великая прямота кажется искривленной
Великий разум кажется глупостью
Великое красноречие кажется неловкостью
Великая истина - ложью.
Великий спор - молчанием.

Э.И. Мельник

Комментарий 172:

Ого, да в этом стихо, мыслей целый воз,
Но есть в нем и существенный вопрос:
- Диалектичность есть утопия иль смысл бытия?
Китайцами разгадана тайна сия.
Так, например, в итоге «волна или частица» спора
Предложен принцип дополнительности Бора.
Или, вот у Тютчева - «Мысль изреченная есть ложь» --
Терпения чуток, сейчас ты все поймешь --
И ежели, о чем-то догадался, - не кричи,
А вспомнив Кэрролла - Молчи, Молчи, Молчи!

С днем Воскресным! Смиренномудрия нам всем и терпения!

23 нояб.25г.