Gitiyorum стихи на турецком языке с переводом

Siirler kalsin sende, duygular bende,
Dort ay yukselti askimiz kendi kendine.
Koyunde hatirla, bir sanat degerinde,
Ve yasliliginda aydinlik olsun gonlunde.

Gitiyorum… sonsuza, geri yok artik,
Bu karar senindir, yolun da yazgindir artik.
Bir adim atmazsan donulmez bu yazik,
Ne eski ask kalir, ne gecemin sicak kirpintisi artik.

Gitiyorum, sonra fark edeceksin,
Nice kadin gozlerinden gecip gideceksin.
Neleri kaybettigini kalbinde bileceksin,
Hangi kizi sonsuza dek inciteceksin.

Gitiyorum, kapatiyorum butun kapilari,
Kilidim asili, beklemenin yok faydalari.
Adimlarim susar, birakirim duygulari,
Ve karanlikta bulamazsin artik hayalleri.

...

Пусть стихи останутся у тебя, чувства — у меня,
Четыре месяца наша любовь поднималась сама по себе.
Помни в своей деревне, как ценность искусства,
И пусть в твоей старости будет свет в душе.

Я ухожу… навсегда, пути назад больше нет,
Это решение твоё, и твой путь теперь — твоя судьба.
Если ты не сделаешь шаг — из этого сожаления не вернуться,
Не останется ни прежней любви, ни тёплых осколков моей ночи.

Я ухожу, потом ты всё осознаешь,
Ты будешь проходить сквозь многие женские глаза.

Ты узнаешь в своём сердце, что потерял,
Какую девушку навек ранишь.

Я ухожу, я закрываю все двери,
Мой замок висит, от ожидания нет пользы.
Мои шаги стихнут, я оставлю чувства,
И в темноте ты уже не найдёшь мои мечты, мой призрак...


Рецензии