Двадцать первое ноября

Двадцать первое ноября.
Двадцать один двадцать восемь.
Теплый свет мягко стелится.
Вечер бросает тени в осень.

Кап-д’Ай мирно дышит сквозь звезды,
Светит Луна из-за серебра облаков,
Падая в море жемчужной дорожкой,
Играет волнистым прибоем моих строф.

Лазурный берег сияет южной красотой.
Ночные шепоты и ласковые признания,
Томно качаются в темном бархате эха,
На волнах извиваясь лучистой душой.

Лёгкий бриз, дуновением музыки звезд,
Космический свет, загадкой туманности,
Рождают желание осознания ясности,
Высший порядок жемчуга внутренних грез.

Мир изменяется, неизменна природа,
Средиземный покой диковинных островов,
Вечнозеленым величием мироздания
Вдохновляет творца, пробуждая любовь.

Княжна Татьяна Романова

November twenty-first.
Twenty-one twenty-eight.
Warm light softly spreads.
Evening casts shadows into autumn.

Cap d'Ail breathes peacefully through the stars,
The moon shines through the silver of clouds,
Falling into the sea like a pearly trail,
Playing with the wavy surf of my verses.

The C;te d'Azur shines with southern beauty.
Nightly whispers and tender confessions,
Longingly sway in the dark velvet of echoes,
Swinging on the waves with a radiant soul.

A light breeze, a breath of music of stars
Cosmic light of the mystery of a nebula,
Gives birth to the awareness of the desire for clarity,
The supreme order of pearls of inner dreams.

The world changes, nature remains unchanging,
The Mediterranean tranquility of exotic islands,
The evergreen grandeur of the universe
Inspires the creator, awakening love.

Princess Tatiana Romanova

Le vingt et un novembre.
Vingt et un vingt-huit.
La lumi;re chaude se r;pand doucement.
Le soir projette des ombres sur l'automne.

Cap d'Ail respire paisiblement ; travers les ;toiles,
La lune brille derri;re les nuages argent;s,
Tombant dans la mer tel un sillage nacr;,
Jouant avec les vagues de mes vers.

La C;te d'Azur resplendit de beaut; m;ridionale.
Les murmures nocturnes et les tendres confessions
Se balancent langoureusement dans le velours sombre de l';cho,
Tourbillonnant sur les vagues d'une ;me rayonnante.

Une l;g;re brise, un souffle de musique venu des ;toiles,
La lumi;re cosmique, le myst;re de la n;buleuse,
Font na;tre la conscience du d;sir de clart;.
L'ordre supr;me des perles des r;ves int;rieurs.

Le monde change, la nature demeure immuable,
La tranquillit; m;diterran;enne des ;les exotiques,
La grandeur ;ternelle de l'univers
Inspire le cr;ateur, ;veillant l'amour.

Princesse Tatiana Romanova