Август. На предзакатном западе –
Персик с оттенью сахарно-белого;
Солнце в этой вечерней мякоти –
Словно косточка фрукта спелого.
Прячет гордо в себе кукурузина
Радость – твёрдую, с желтизной.
Август.
Дети садятся ужинать
Грубым хлебом и вкусной луной.
Original
Agosto. Contraponientes
de melocoton y azucar,
y el sol dentro de la tarde,
como el hueso en una fruta.
La panocha guarda intacta
su risa amarilla y dura.
Agosto.
Los ninos comen
pan moreno y rica luna.
(Federico Garcia Lorca)
Agosto
© Copyright: Максим Кушанов, 2025
Свидетельство о публикации №125112300111
Свидетельство о публикации №125112300111
Рецензии