На триумфальной арке в Париже слово «Moscou» (Москва) выгравировано на щитах фриза, которые расположены снаружи арки, со стороны проспекта Великой Армии.
Это связано с тем, что среди побед армии Наполеона Бонапарта есть взятие Москвы, название столицы выгравировано на мраморной табличке в списке завоёванных городов.
"В общественном парижском туалете есть надписи на русском языке"
В.Высоцкий
фотографии рамка
ты и в пепле Москвы не сгоришь
ибо мрамор не ведал стыда
там где флаг - симулякр
мир спасенный забудет лица
на кадре входивших без боя в Париж
что сошли с колесниц
но тебя не сотрешь
триумфально стоящую раком
к победам макарон над арками
© Copyright: Авиценна, 2025
Свидетельство о публикации №125112206717
Свидетельство о публикации №125112206717
Рецензии
Видимо потому, что мой французский не выходит за пределы: "Мадам,месье, же не манж па сис жур")
Спасибо.Исправлю.
Авиценна 14.05.2026 20:46 Заявить о нарушении
Спасибо.Исправлю.
Авиценна 14.05.2026 20:46 Заявить о нарушении
Так переводчик есть. Легко посмотреть.
Я тоже ни бум-бум.
Ионина Татьяна 14.05.2026 21:14 Заявить о нарушении
Я тоже ни бум-бум.
Ионина Татьяна 14.05.2026 21:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.