Благие Наставления пер Марка Марулича

Обращение к Богу и Память о Грехопадении

Благородный Царь, все сотворивший, ниспошли нам благодать Твою!
Да отверзнутся небеса, и да не будем мы изгнаны по зависти (дьявола) от Твоего лика.

Первый человек, созданный вначале времен, своим преступлением лишил нас Рая;
Мы лишились Божьей благодати и более не могли воссиять светом.

Боговоплощение и Искупление

Все, кто достоин Рая вечных наслаждений, ныне подвластны дьяволу.  Но, наш славный Творец, Сын вечного Отца, Искупитель и Господь всех нас:

Не лиши нас милосердия Твоего! Ты, посланный Отцом, взыскуй грехи наши. Ради любви к нам Ты покинул небесные обители, дабы премудро избавить нас.


Он не пощадил Себя Самого и, поруганный клеветой и колдовством, народ Свой искупил жертвой горькой, пострадав на кресте за злобу нашу, дабы искупить грех Адама.

Как достойно сошел Ты с небес, от престола Божия, чтобы умереть за людей!


Прошение о благочестивой жизни:

Дай нам жить честно, дабы во всем угождать Тебе, Боже. Все желания наши возлагаем на Тебя и совершенно оставляем злые похоти.

Любя Тебя всеми силами, мы ищем Тебя во всем, восхваляя языком нашим, не ослабевая в усердии. Да будут все дела наши достойны Тебя, о Боже, возлюбленный и всеблагий.

Призыв к миру и предостережение против суеты:

Опомнитесь, Слуги мира сего! Оставьте зло и восхваляйте Вседержителя, Творца всего сущего, Царя небесного, которому нет конца.

Его должно прославлять превыше всего, на Него одного уповать и Его любить.
Те, кто ищет дружбы с Ним, да насладятся небесным светом!

Сторонись злых дел и всякой суеты, если желаешь обрести наследие мира; не услаждайся мирскими утехами, если хочешь спастись от адской погибели.

Мир вожделеет покоя и ищет великой власти; Но любящие суету теряют благодать Божию. Любящие добро пребывают в добре, а удаляющиеся от добра ко злу, теряют благодать.

Желающий угождать миру во всем окажется Лицемером и мало что приобретет, ибо мир предлагает живущим в нем сладкие Наслаждения, коими опутывает души.

Простецы дивятся всему, даже жестокости, ибо не ведают его сути; в нем полагают они все свое блаженство, отрекаясь от Бога и Царства Вечного.

Ни на миг не могу я склонить свое греховное естество к служению Богу, ибо уста их полны всякой добродетели (лицемерно), ибо тщеславие — всегдашнее их дело.

Не помышляют они о страданиях, что несут Эти злые мысли. Дьявол — отец лжи, и нет причины любить этого идола больше, чем Бога.

Великое безумие, и еще более позорное, — Любить творение больше, чем Творца. Есть Лишь Бог Вседержитель, Который есть вся Истина, а мир — зло и суета.

Ибо мир сей и слава его — подобны цветку и траве, что распускаются утром: цветок вянет, когда его иссушают солнечные лучи, и слава его угасает с закатом.

Не станем же любить преходящее, но пойдем туда, где нет погибели.
Мирская радость и веселье оборачиваются для нас бременем, тяготой и печалью.

Сетование о падении мира и лицемерии:

С горьким изумлением взираю я, видя, как сей льстивый мир привлекает к себе всех — не только мирских, что слуги его, но и людей всякого звания. От сего сердце мое печалится.

И дух мой, в смятении блуждая, безмолвствует от боли, не зная покоя; видя погибель вашу в сем мире суеты, скорблю, что нет ныне никого, кто указал бы верный путь.

Зло было велико, и все злодеяния от начала вселенной не сравнимы с нынешними; зло не было столь явным, и не оставалось зла, которое не требовало бы умилостивления.

Оскудела вера, погибла правда, умножилось беззаконие, охладела любовь; брат не любит брата, друг не любит друга, но еще и насмехается над ним.

Друг, как говорят, лучше глупца, но он лишь выставляет себя напоказ. Слова его к любящему его ласковы, но речь его льстива, а рассудок помрачен.

А когда обманывает, то себе славу воздает, мудрым кажется, много знает. Что же порождает лицемерный ум, брат мой возлюбленный, как не злой умысел, где нет места добрым делам?

Мудрым почитается тот, кто видит простеца; кто боится Бога, в том истинная добродетель. Мудр тот, чьи дела прославляют его, в ком нет лицемерия; кто любит искру (Божью).

Не возносись, ибо Он будет доволен тобою; не станет он говорить глупостей, когда ты угодишь Ему; всегда твори то, что Ему угодно; не поступай несправедливо с ближним твоим.

Таковы! дела угодные Богу, а не те, что совершаются напоказ, дабы и диавол видел их; ибо те, кто разумен, но творит беззаконие, безумнее безумного, и вредят сами себе.

Призыв к послушанию и смирению

...Послушание — мать всех добродетелей, через него обретаешь и все прочие. Почему я говорю сие? Ибо знаю, что все святые восхваляют его. Старших почитай, насколько можешь, и будь послушен всем.

Если укажут тебе на твою ошибку, они проложат тебе путь на небеса, так что благодари их от всего сердца. Не хвались, не говори глупостей, делай, что велят, и бойся Бога превыше всего.

Боящихся Бога не увлекает всякая суета, не лелеет он путь греха, не покоится во зле. Блажен человек, коему дан страх Божий, кто во всех делах своих помышляет о себе как о прахе.

Оставь свою волю, терпи, Боже, и переноси страдания души твоей, ибо награда велика. Если ты помыслишь о сем, мир сей погубит тебя; не стремись к нему, не обретешь покоя.

Размышление о бренности жизни и смерти

Мы все умрем, брат мой возлюбленный! Знай, что конец придет для всех. Твой мир, коему не суждено длиться вечно, и все блага — разве отдашь ты их за небо?

Вспомни тех, кто был в былые времена, чьи имена гремели в мире, — цари почтенные и великие императоры, владыки, все известные своею славой.

Где они ныне? Все они предалися тлению, и статуя их обращается в прах. И вот другие наслаждаются их сокровищами, но не проявляют о них попечения.

Не надейся на серебро или злато, что ты скопил, — оно не спасет тебя. Смерть не взирает на богатство, не принимает выкупа, но желает лишь погубить тебя.

Не говори: "Я теперь здоров, не страшуся смерти, молод и силен, как лев, жизнь моя долга". Не обманывай себя, умоляю тебя, в сей надменной речи — ты лишь выражаешь свою волю.

Ибо не знаешь ты ни дня, ни часа, когда призовет тебя Господь. Ни молодость, ни красота, ни сила, ни отец, ни мать — ничто не спасет тебя тогда.

Размышления о Страшном Суде и аде

И тогда все дела наши не будут сокрыты, как ныне, но предстанут явно, когда будет судить Рожденный от Девы, и пред Ним соберутся все народы мира.

Страшен и ужасен будет день тот, и многие окажутся грешными, и, лишившись одежд Божественного света, низвергнутся во тьму кромешную.

Горькие мучения будут там, и многие из страждущих не узрят лица Божьего вовеки. Неверные Богу будут осуждены и ввергнуты в темницу ада навечно.

Не будет у них покоя, но горькие стенания, муки все сильнее, горечь все глубже. Увы, возлюбленные мои! Кто обретет мир, стоя вечно с дьяволом?

Заключительное покаяние и молитва

Возвращаясь к своему сердцу, скажу от себя, подводя итог всем словам: я — величайший из грешников. Грехи мои тяжелее всех, не могу и выразить, сколь земля ими отягчена.

И потому я прошу всех вас, а вас особенно, кого люблю всей любовью, — молитесь Богу о мне: да защитит Он меня и отвратит от зла, да дарует благодать и направит на путь истинный,

Дабы я, отринув всякую суету, мог через Него достичь славного наследия, где Бог обитает со всеми любящими Его, напояя их сладостью и даруя им благодать.

Услышь меня, Боже мой, во всякой скорби, ибо все может благодать Твоя! Даруй мне, о чем прошу; без Твоей помощи я ничто, мне не к кому прибегнуть, кроме как к Тебе, Боже.

Славословие

Тебе подобает во всем слава, ибо Ты сотворил небо и землю и все, что в них. Чудеса Твои, думаю, не вместят ни мир, ни небо, ни святые горы. Все Ангелы поют Тебе хвалу, и все верные на земле трепещут пред Тобою.

Слава Пресвятой Троице во веки, единому Богу, владычествующему над всеми. Отцу, и Сыну, и Святому Духу. Ты еси единый Бог, распятый за нас, и нет иного,

Ты — твердыня наша, камень нерушимый, что не сдвинется вовеки. Аминь.