Последние слова Гамлета могли быть и такие...

"Но поспешим, пока умы в чаду
Не натворили новых беззаконий"
(Шекспир, "Гамлет", перевод Бориса Пастернака)

Я спешил, торопился
Отомстить беззаконью,
Я всё духом томился,
Исходя терпкой вонью

Я Офелию лапал,
Словно маленький эльф,
Я от истины драпал,
На край света, на шельф

Что жирнючего свойства,
Золотого дождя,
Сумасбродством геройства,
Монологом (п)издЯ

То ли быть, то ли нЕбыть,
Обласкавши сосок,
Приласкав на потребу,
До отказа и впрок!


Рецензии