Лето

Грохочет летний гром,
Молнии сверкают властно!
Дождь стучится за окном,
На душе свежо и ясно!

Отшумев, ушла гроза,
И под радугой прекрасной,
Шмель, хмельно, в златы уста,
Лилию целует страстно!

Птицы радостно парят,
В небесах ликуя дружно.
Глаза любви огнём горят,
Мне больше ничего не нужно!

Княжна Татьяна Романова

2006 г Париж

Summer thunder rumbles,
Lightning flashes powerfully!
The rain is knocking outside the window,
My soul feels fresh and clear!

Having made noise, the storm left
And beneath a beautiful rainbow,
A bumblebee, full of hops, in the golden mouth
Passionately kisses a lily!

Birds soar joyfully,
Rejoicing in unison in the heavens.
The eyes of love blaze with fire,
I need nothing more!

Princess Tatiana Romanova

2006, Paris, France.

Le tonnerre d';t; gronde,
L';clair jaillit avec puissance !
La pluie frappe ; la fen;tre,
Mon ;me est pure et limpide !

Apr;s avoir fait du bruit, l'orage s'est ;loign;
Et sous un magnifique arc-en-ciel,
Un bourdon, enivr;, aux l;vres dor;es,
Embrasse passionn;ment une fleur de lys !

Les oiseaux planent joyeusement,
Se r;jouissant ; l'unisson dans les cieux.
Les yeux de l'amour br;lent d'ardeur,
je n'ai besoin de rien de plus !

Princesse Tatiana Romanova

2006, Paris

Il tuono estivo rimbomba,
I fulmini balenano con potenza!
La pioggia batte contro la finestra,
La mia anima ; pura e limpida!

Dopo aver fatto rumore, la tempesta si ; spostata,
E sotto un magnifico arcobaleno,
Un calabrone, ebbro, dalle labbra dorate,
Bacia appassionatamente un giglio!

Gli uccelli volano gioiosi,
Gioendo all'unisono nei cieli.
Gli occhi dell'amore ardono d'ardore,
Non ho bisogno di altro!

Principessa Tatiana Romanova

2006, Parigi

Retumba el trueno del verano,
;Rel;mpagos destellan con fuerza!
La lluvia golpea la ventana,
;Mi alma est; pura y clara!

Tras el estruendo, la tormenta se ha ido,
Y bajo un magn;fico arco;ris,
un abejorro, embriagado, con labios dorados,
;besa apasionadamente un lirio!

Los p;jaros remontan el vuelo con alegr;a,
regocij;ndose al un;sono en los cielos.
Los ojos del amor arden de ardor,
;No necesito nada m;s!

Princesa Tatiana Romanova

2006, Par;s

Sommerdonner grollt,
Blitze zucken gewaltig!
Regen prasselt gegen das Fenster,
Meine Seele ist rein und klar!

Nach dem Get;se ist der Sturm vor;ber,
Und unter einem pr;chtigen Regenbogen,
Eine Hummel, berauscht, mit goldenen Lippen,
K;sst leidenschaftlich eine Lilie!

V;gel kreisen freudig,
Freuen sich im Einklang am Himmel.
Liebesaugen brennen vor Inbrunst,
Ich brauche nichts mehr!

Prinzessin Tatiana Romanova

2006, Paris