Вильям Аллингам Дневниковые записи
вольный перевод:
Написание дневников, отплаты полны
Должной данью дням, что тяжки, скучны;
Но жизнь наполняется событиями когда,
Занят разум, забывается перо тогда.
Большинство дневников, по сути - записи не столько
Полноты, пустоты сколько .
ноябрь 2025г.
оригинальный текст:
A man who keeps a diary, pays
Due toll to many tedious days;
But life becomes eventful--then
His busy hand forgets the pen.
Most books, indeed, are records less
Of fulness than of emptiness.
William Allingham Writing
© Copyright: Илья Бали, 2025
Свидетельство о публикации №125112204159
Свидетельство о публикации №125112204159
Рецензии