Мне не хватает Кости Ковалева -
Поговорить о многом, обо всем...
Дар чистый поэтического слова
Для тёзки, как прозрение, рождён…
Он занят был так истово-упорно
Поэзией, романами, эссе,
И отвечал, поверьте, очень скромно,
Забыв про предрассудки и клише...
Его мы помним дерзким и глубоким
Поэтом, и от дальних берегов
К начальным обращавшимся истокам,
Избавить чтоб от мрака и оков…
И в час, когда прольются сердца строки
Читателям, любимой … или так
Я вспоминаю Костины уроки,
И память эта вовсе не пустяк…
Он был прекрасный также переводчик,
И оценить умел полет души,
Заметив в переводе все, до точки,
Благословив, до творческих вершин,
Во имя духа истины, познанья,
Чтоб каждый троп на месте был своем,
И нежные, и страстные признанья,
С глубинами соседствовали в нем…
Я благодарен Косте за столь много,
За пониманье, творчества порыв,
И жаль, распорядилась что сурово
Судьба, сыграв прощания мотив…
21 ноября 2025 г.
Памяти Константина Федоровича Ковалева
© Copyright: Константин Челлини, 2025
Свидетельство о публикации №125112108887
Свидетельство о публикации №125112108887
Рецензии
Здравствуйте, дорогой Константин!
Прекрасное посвящение моему мужу Вы создали! Так точно и тонко обрисовали многогранную личность Константина, что словно вижу его во всех этих ипостасях: поэта, переводчика, борца против всех видов угнетения. Тут вся его суть:
"Его мы помним дерзким и глубоким
Поэтом, и от дальних берегов
К начальным обращавшимся истокам,
Избавить чтоб от мрака и оков…"
Не случайно Вы с ним подружились, он сразу заметил и ваш "дар чистый поэтического слова"... Та же лёгкость и изяществ слога - и в этом посвящении. Константин был (бы) и рад, и смущён читать столько комплиментов (хоть и абсолютно заслуженных!!!) в его адрес. Беру (бы) в скобки, потому что каждый день ощущаю его живое присутствие. Хотя по-прежнему очень больно.
Спасибо огромное Вам и за то, что больше, чем полсотни человек прочли это стихотворение и узнали о Константине и его поэзии. Спасибо всем авторам, которые оставили замечательные рецензии, они тронули меня до слёз.
Дорогие друзья, пожалуйста, читайте ещё стихи Константина Фёдоровича, это целая поэтическая Вселенная, наполненная любовью и жизнью: http://stihi.ru/avtor/konkovalev
С уважением и теплом,
Светлана Байбородова 01.12.2025 01:22 • Заявить о нарушении
Прекрасное посвящение моему мужу Вы создали! Так точно и тонко обрисовали многогранную личность Константина, что словно вижу его во всех этих ипостасях: поэта, переводчика, борца против всех видов угнетения. Тут вся его суть:
"Его мы помним дерзким и глубоким
Поэтом, и от дальних берегов
К начальным обращавшимся истокам,
Избавить чтоб от мрака и оков…"
Не случайно Вы с ним подружились, он сразу заметил и ваш "дар чистый поэтического слова"... Та же лёгкость и изяществ слога - и в этом посвящении. Константин был (бы) и рад, и смущён читать столько комплиментов (хоть и абсолютно заслуженных!!!) в его адрес. Беру (бы) в скобки, потому что каждый день ощущаю его живое присутствие. Хотя по-прежнему очень больно.
Спасибо огромное Вам и за то, что больше, чем полсотни человек прочли это стихотворение и узнали о Константине и его поэзии. Спасибо всем авторам, которые оставили замечательные рецензии, они тронули меня до слёз.
Дорогие друзья, пожалуйста, читайте ещё стихи Константина Фёдоровича, это целая поэтическая Вселенная, наполненная любовью и жизнью: http://stihi.ru/avtor/konkovalev
С уважением и теплом,
Светлана Байбородова 01.12.2025 01:22 • Заявить о нарушении
Светлана, здравствуйте! Я искренне рад, что Вам как близкому человеку Константина Федоровича понравилось посвящение. Писал может быть не очень витиевато, зато от души, от чистого сердца, вспоминая наши диалоги в рецензиях и личных сообщениях. К сожалению, по телефону с Константином никогда не говорили, но энергетику его, масштаб личности и все малейшие черты диалогов я запомнил... Спасибо еще раз. С уважением и теплом души,
Константин Челлини 02.12.2025 06:37 Заявить о нарушении
Константин Челлини 02.12.2025 06:37 Заявить о нарушении
На это произведение написано 17 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.