Где сновиденье

Как сладостно!
Два пробужденья —
А сон один!
Над зыбью этого мира —
Небо рассветное.

~ Токугава Иэясу (1543—1616
Перевод: Ольга Чигиринская

Где сновиденье,
Где жизнь, что сон обратный,
Слиты в едино…
Не разделить виденья.
Утро, закат, утро… круг.
**
К публикации
Японская поэзия


Рецензии