Коришь ты осень

По весне — цветы,
А по осени — листва,
Мимолетно все.
Вот таков и род людской —
Привратники Пустоты.

~ Симадзу Ёсихиро (1535—1619)
Перевод: Ольга Чигиринская

Коришь ты осень,
Что мимолётность лета
В память убрала…
Не так ли мы с годами
ПережитЫм богаты.
**
К публикации
Японская поэзия


Рецензии