Нельзя ни говорить, ни врать, ни плакать
Быть словно неподвижный истукан
Мне невозможно, тянет ветер грыжи
Из облаков туда за океан
Нельзя ни говорить, ни врать, ни плакать
А что осталось в скомканной душе
Когда в Москве тепло, у нас туманы
И очереди к солнцу Туапсе...
***
I'm not allowed a word, a lie, a tear,
A statue made of stone is all I'm for.
But I can't bear it— a gale of longing tears
Me from these clouds,and pulls me to a far-off shore.
I'm not allowed a word, a lie, a tear.
What's left inside a spirit bruised and crushed?
When Moscow basks in warmth,we have the dampness here,
And lines for what they call the"sun of Tuapse"...
Нельзя ни говорить, ни врать, ни плакать
© Copyright: Ольга Воталинская, 2025
Свидетельство о публикации №125112107140
Свидетельство о публикации №125112107140
Рецензии
Она мне запретила на белом свете жить,
Сурово заявила:"Не стану я шутить!
Дышать тогда ты будешь, когда то разрешу,
Про всех друзей забудешь, приказ то, не прошу!"
Случилось вот такое, не шутка, не каприз,
Как буря - море стонет, увы, никак не бриз.
Анатолий Бубич 24.11.2025 06:38 • Заявить о нарушении
Сурово заявила:"Не стану я шутить!
Дышать тогда ты будешь, когда то разрешу,
Про всех друзей забудешь, приказ то, не прошу!"
Случилось вот такое, не шутка, не каприз,
Как буря - море стонет, увы, никак не бриз.
Анатолий Бубич 24.11.2025 06:38 • Заявить о нарушении
Благодарю, Анатолий.
Снежинок, радостных посланцев зимних вдохновений!
Ольга Воталинская 25.11.2025 07:39 Заявить о нарушении
Снежинок, радостных посланцев зимних вдохновений!
Ольга Воталинская 25.11.2025 07:39 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.