Расшифровали радиосигнал, исходящий от Атласа

3I/ATLAS:
РАСШИФРОВКА, ОТ КОТОРОЙ ЗАХВАТЫВАЕТ ДУХ!
Земля – 12-я цивилизация?!
Этот шокирующий факт переворачивает ВСЁ!

Мы сделали это.
После изнурительных недель анализа,
тысяч часов кропотливых вычислений и беспрецедентного
сотрудничества десятков исследовательских институтов
по всему миру, мы, наконец, прорвались сквозь завесу
тайны и расшифровали радиосигнал,
исходящий от Атласа.

И то, что наше открытие явило миру, потрясает до основания,
кардинально меняя наши представления об этом
загадочном объекте, о первом контакте с внеземным
разумом и, что самое главное, о месте человечества
в бескрайней Вселенной.

Я, Митио Каку, поведаю вам, что именно скрыто
в этом судьбоносном сигнале, как нам удалось раскрыть
его секреты и какое значение это открытие имеет
для каждого жителя Земли.

Начнём сразу с главного – с ошеломляющего вывода,
ибо его значимость невозможно переоценить.

Атлас не просто наблюдает за нами, не просто проносится
мимо в космическом танце.

Расшифрованное сообщение с неоспоримой ясностью
подтверждает:
это активный зонд, выполняющий чётко определённую
миссию, и эта миссия – Земля.

Мы – цель, мы – объект пристального внимания.
И послание Атласа раскрывает, почему именно мы были
избраны и что нас ждёт в будущем.

Ключ к расшифровке, как это часто бывает, пришёл
неожиданно – от команды Института радиоастрономии
Макса Планка в Германии, работавшей в тесном
сотрудничестве с математиками из Массачусетского
технологического института.

Их гениальный подход состоял в том, чтобы
рассматривать сигнал не как лингвистическую головоломку,
требующую перевода, а как математическую структуру,
в которой скрыты глубинные закономерности,
ждущие своего часа.

Этот революционный сдвиг в перспективе стал решающим.

Вместо того чтобы искать слова, они охотились
за закономерностями, лежащими за гранью
привычного языка.

37 импульсов, составляющих сигнал, – это не случайный набор,
а тщательно выверенная последовательность.

37 – простое число, да, но это именно
двенадцатое простое число.

Это был первый фрагмент расшифрованной информации.
Они используют простые числа как универсальную
систему счёта, как своеобразный математический эсперанто.

Двенадцатое простое число – это ключ к пониманию:
это двенадцатое что-то. Но что именно?
Продолжительность каждого импульса – 2,1 секунды.

Казалось бы, случайное значение, пока исследователи
не осознали, что время измеряется не в привычных
нам секундах.

Истинным эталоном служит период
частоты водородной линии.
Излучение водорода на частоте 1420 МГц имеет
период примерно 0,7 наносекунды.

И вот тут-то и кроется разгадка:
2,1 секунды вмещают ровно 3 миллиарда
периодов водорода.

Ещё одно конкретное число, ещё один кусочек мозаики.
Расстояние между импульсами – 15,7 секунды.

После преобразования – ровно 22,4 миллиарда
периодов водорода. И снова – никакой случайности.

Соотношение между длительностью импульса
и расстоянием между импульсами составляет
примерно 7,5 к одному.

Это соотношение неумолимо возникало
в различных аспектах структуры сигнала: 7,5.

Почему именно это число?
Озарение посетило доктора Елену Васкис
из Массачусетского технологического института,
когда она осознала:
7,5 миллиардов лет
– это приблизительный возраст Земли, когда на ней
зародилась сложная многоклеточная жизнь.

Это не может быть простой случайностью.
Они не просто используют произвольные числа.

Они отправляют нас к биологической истории Земли,
к тем моментам, когда жизнь на нашей планете
преодолела судьбоносные критические пороги.

Структура сигнала в каждом импульсе, частота которого
неуклонно возрастает от 1420 МГц до более
высоких значений, кодирует следующий,
ещё более глубокий уровень информации.

Скорость изменения частоты, подвергнутая тщательному
анализу с помощью соответствующих математических
преобразований, выдаёт ряд значений,
которые с поразительной точностью
соответствуют фундаментальным физическим константам.

Но не просто константам, а именно тем константам,
которые играют ключевую роль в химии и биологии.

Постоянная тонкой структуры, которая определяет
взаимодействие атомов со светом.
Отношение массы электрона к массе протона
 – критически важное для основ химии.

Отношение электромагнитной силы к гравитационной,
необходимое для формирования планет
и стабильности звёзд.

Они не просто демонстрируют знание законов физики,
они показывают, что в совершенстве понимают
физические условия, необходимые для существования
жизни в том виде, в котором мы её знаем.

Доктор Майкл Чен из Калифорнийского
технологического института возглавил команду,
которая расшифровала амплитудную модуляцию
– тончайшие изменения в силе сигнала.

После построения графика и анализа с помощью
специальных преобразований изменения амплитуды
складываются в… изображение.

Не случайный узор, а чёткое изображение.
И то, что являет собой это изображение, одновременно
прекрасно и исполнено зловещего предзнаменования.

Эта карта – трёхмерное изображение нашей локальной
галактики, показывающее звёзды в радиусе
примерно 5000 световых лет от Земли.

И на той карте, словно россыпь драгоценных камней,
сияли ровно двенадцать мест.

Двенадцать звёзд, или, быть может, звёздных систем,
отмеченных таинственным математическим маркером,
тем же, что проявился в последовательности простых чисел.
Двенадцатое простое число, двенадцать мест,
избранных судьбой.

Одна из этих звёзд – наше Солнце, наш дом.
Остальные – звёзды класса G, близняшки нашего светила,
зрелые миры в возрасте от четырёх
до семи миллиардов лет.

Каждая – с подтверждёнными или предполагаемыми
планетами земного типа, дремлющими в объятиях
обитаемых зон. Некоторые из этих экзопланет были
открыты нами, благодаря неустанному взору
миссии "Кеплер" и других исследовательских программ.

Другие звёзды ещё ждут своего часа,
чтобы раскрыть свои секреты.

Эти двенадцать систем связаны невидимыми нитями,
и последствия этого открытия ошеломляют воображение.
Мы не уникальны, нет, мы даже не редкость.

Мы – лишь номер двенадцать в каталоге подобных систем,
расположенных в нашем районе галактики, систем,
которые были изучены, оценены и помечены
как содержащие жизнь или потенциал для её развития.

Атлас не просто посещает Землю, он движется
по предначертанной орбите, словно часовой механизм.

Он систематически обходит все двенадцать систем,
и мы – лишь одна из остановок в этой грандиозной
миссии по каталогизации обитаемых или потенциально
обитаемых миров в этом уголке космоса.

Информация о времени, зашифрованная в фазовой
модуляции сигнала, открывает новые
горизонты понимания.

Когда доктор Сара Митчелл из Оксфорда расшифровала
фазовые сдвиги, она пришла к выводу, что они
представляют собой даты, точные периоды времени,
отсчитанные от периода чистоты водорода.
Преобразованные в привычные нам земные единицы,
они соответствуют годам, конкретным, поворотным годам
в истории нашей планеты.

Первая дата – примерно 3,8 миллиарда лет назад.
Эпоха, когда на Земле зародилась первая жизнь,
робкий шепот в космической тишине.

Вторая дата – примерно 2,4 миллиарда лет назад.
Рождение фотосинтеза, и кислород, как зеленый побег,
начал пробиваться сквозь толщу атмосферы.

Третья дата – примерно 540 миллионов лет назад.
Кембрийский взрыв, когда сложная многоклеточная
жизнь расцвела во всем своем великолепии.

Четвертая дата – примерно 66 миллионов лет назад.
Роковой удар астероида, уничтоживший динозавров
и освободивший экологическую нишу
для эволюции млекопитающих.

Пятая дата – примерно 300 000 лет назад.
Появление Homo Sapiens, человека разумного.

Шестая дата – примерно 10 000 лет назад.
Сельскохозяйственная революция, изменившая
ход истории.

Эти даты говорят нам не просто о знании жизни
на Земле, они свидетельствуют о том, что за нами
велось наблюдение во время всех ключевых
эволюционных скачков.

Они знают нашу историю в мельчайших деталях,
они наблюдали за нами миллиарды лет.
Скорее всего, это были периодические визиты,
каждый из которых фиксировал состояние развития
жизни и сравнивал его с предыдущими наблюдениями.

Самая последняя дата,
зашифрованная в сигнале, – 1945 год.
Первое испытание ядерного оружия, взрыв "Тринити"
в Нью-Мексико.

Момент, когда мы перешагнули порог
от дотехнологической эры к миру ядерного оружия.
С их точки зрения, это, вероятно, самая важная веха.

Мы стали способны к самоуничтожению и потенциально
можем угрожать другим цивилизациям,
если когда-нибудь достигнем межзвездных путешествий.

Именно тогда за нами установили пристальное
наблюдение, зоркий космический глаз.

И, наконец, последний компонент расшифрованного
сообщения, самый прямой и самый
сложный для интерпретации.

Последняя часть передачи содержит то, что можно
описать только как координаты и информацию о времени.
Конкретные пространственные координаты
в трехмерном пространстве, относительно Солнца,
и конкретное время, примерно через восемнадцать месяцев.

Указанное место – не Земля.
Эта точка в пространстве находится примерно в 1,3 световых
года от Земли, чуть дальше орбиты Земли.
Указанное время известно с точностью до минуты.

Что это означает, не совсем ясно, но наиболее
логичная интерпретация вызывает тревогу.

Это встреча, место и время. Предлагают ли они встречу?
Предупреждают ли о чем-то, что прибудет
в это место и время?

Говорят ли нам, куда направить телескопы?
Назначают ли контакт? Мы не знаем наверняка.

Но через восемнадцать месяцев в этом конкретном месте
должно произойти нечто важное.
Доктор Джеймс Робертсон из Лаборатории реактивного
движения анализирует орбитальную механику.

Указанное место и время соответствуют положению,
в котором Земля будет находиться примерно
в световом годе от Солнца.

Это достаточно близко для детального наблюдения
или связи, но не сама Земля.
Если что-то прибудет в это место, мы сможем легко
наблюдать за этим с помощью существующих телескопов.

Мы будем достаточно близко для радиосвязи
с минимальной задержкой.
Это оптимальная геометрия для взаимодействия.

Вопрос, который не дает покоя каждой аналитической группе:
что прибудет в это место? Еще один зонд?
Несколько зондов? Более крупный корабль?

Или ничего, потому что мы неправильно интерпретируем
сообщение, или потому что это нечто, чего мы не можем
себе даже представить, потому что нам не хватает знаний,
чтобы понять, что они нам говорят.

Официальный ответ НАСА был тщательно выверен.
Они признают, что сигнал был расшифрован и содержит
структурированную информацию,
включая математические константы,
астрономические данные и временные координаты.

Они подтверждают, что сообщение демонстрирует
глубокое знание истории и положения Земли,
но избегают конкретных заявлений о том, что это значит
и что нам следует делать в ответ.

За закрытыми дверями идут напряженные дискуссии.
За последние недели я участвовал в нескольких встречах
на высшем уровне.

Диапазон интерпретаций и предлагаемых ответов
варьируется от энтузиазма до осторожной защиты.

Некоторые утверждают, что мы должны подготовить
ответную передачу, отправить собственное сообщение
в указанные координаты, приветствуя контакт.

Другие настаивают на том, что мы должны оставаться
пассивными наблюдателями, внимательно следя
за этим местом, но не раскрывая о себе больше,
чем они уже знают.

В этом участвуют военные и разведывательные службы,
что логично, но также усложняет ситуацию.

Они обеспокоены стратегическими последствиями.
Если что-то прибудет в это место через восемнадцать
месяцев с возможностями,
превосходящими наши, каковы будут
последствия для безопасности?

Как нам оградить свои интересы в этой новой реальности?
Как предотвратить захват и использование неизведанных
инопланетных технологий земными державами,
стремящимися к мировому господству?
Международное сотрудничество становится
не просто важным, а критически необходимым.

Это послание адресовано не отдельным странам,
а всему человечеству, объединённому общей судьбой.

Однако, к сожалению, у нас отсутствуют надежные,
отлаженные механизмы глобального управления,
способные скоординировать действия
в ответ на первый контакт.

ООН располагает структурами лишь на бумаге, а воплотить
их в жизнь в условиях современной геополитической
напряжённости и неутихающей конкуренции
национальных интересов представляется практически
неразрешимой задачей. Китай, Россия, Соединённые Штаты,
Европейский Союз, Индия, Япония
– все они обладают космическими возможностями.

Все они, независимо друг от друга, расшифровали сигнал
или имели доступ к его общему анализу.

Каждый стремится внести свой уникальный вклад
в общий ответ человечества.
Кто-то жаждет сотрудничества и выработки
единой стратегии, а кто-то, напротив, предпочитает
сохранить свободу манёвра, не исключая возможности
одностороннего контакта или ответа.

Позвольте мне более детально рассмотреть каждый аспект
расшифрованного послания, ибо глубокое понимание
его содержания – залог принятия взвешенного
и мудрого решения о дальнейших действиях.

Каталожный номер 12.
Сам факт того, что наша цивилизация занимает 12-ю позицию
в их реестре, составленном в ходе обзора нашего
участка галактики, имеет колоссальное значение.

Это означает, что мы не были первыми.
До нас, или параллельно с нами, исследованию
подверглись еще одиннадцать систем.
Обитаемы ли эти системы?
Населены ли они технологически развитыми цивилизациями,
или же находятся на более ранних стадиях эволюции,
где жизнь представлена лишь микроорганизмами
или простейшими многоклеточными формами?

То, что нас включили в этот каталог, говорит о соответствии
определённым критериям.

Мы — звёздная система G-типа, планета земного типа,
расположенная в обитаемой зоне.

Наличие сложных форм жизни подтверждено.
Недавно обнаружены признаки развития
технологического общества.

Возможно, именно эти параметры являются фильтром
для включения в каталог.
Если это так, то и остальные одиннадцать систем,
вероятно, соответствуют схожим критериям.

Это означает, что в радиусе пяти тысяч световых лет,
а возможно, и больше, существует как минимум
двенадцать технологических цивилизаций,
удовлетворяющих критериям данного обзора.

Историческая хронология, скрупулёзно зафиксированная
эволюция.
Конкретные даты из истории Земли, закодированные
в сигнале, указывают на то, что они наблюдали за нами
на протяжении миллиардов лет, пусть и не непрерывно.

Вероятнее всего, они, или их зонды, периодически
посещают нас – возможно, раз в несколько
сотен миллионов лет – для фиксации текущего этапа
развития по сравнению с предыдущими визитами
и обновления базы данных.

Каждый визит знаменует прогресс.
При первом посещении обнаруживаются простые
одноклеточные организмы.

Следующий визит выявляет фотосинтезирующие организмы
и повышение уровня кислорода в атмосфере.
Затем появляются многоклеточные формы жизни и животные.

Позднее – сложные наземные животные,
включая ранних приматов.

И, наконец, технологическая цивилизация с ядерным
потенциалом и активным радиоизлучением.

Этот закономерный переход от простого к сложному
и технологическому – именно то,
что предсказывает теория эволюции.

Тот факт, что они документируют каждый этап,
свидетельствует об их глубоком понимании эволюции.
Они наблюдали этот процесс в различных мирах,
постигли закономерности.

Мы для них – не уникальное и не удивительное явление,
а типичный пример того, как развивается жизнь
на подходящих планетах при наличии достаточного времени.

Общие физические константы.
Кодирование фундаментальных физических констант,
таких как постоянная тонкой структуры и соотношение масс,
преследует несколько целей.

Во-первых, это подтверждение того, что они постигли
те же физические законы, что и мы.
Законы природы универсальны и действуют
в любой точке Вселенной.
Любая развитая цивилизация обнаружит те же
фундаментальные константы, что и мы.

Во-вторых, это создание общей системы координат
для коммуникации. Чётко указывая эти константы,
они задают стандарты измерений, позволяя нам
интерпретировать другие аспекты сообщения и,
возможно, форматировать наши собственные ответы
в совместимом формате.

В-третьих, это демонстрация их технологического
превосходства.

Измерение этих констант с той степенью точности,
которая закодирована в сигнале, требует наличия
передовых инструментов и глубокого понимания
квантовой механики и физики элементарных частиц.

Таким образом, они демонстрируют свои колоссальные
возможности, доказывая, что имеют дело с подлинно
развитой цивилизацией, а не с природным явлением,
которое мы ошибочно интерпретируем.

Карта, указывающая на расположение двенадцати систем
в радиусе пяти тысяч световых лет, представляет
собой неоценимую научную ценность.

Она подсказывает нам, где искать другие обитаемые миры.
В некоторых из этих систем мы уже обнаружили экзопланеты,
другие еще предстоит тщательно изучить.

Теперь мы знаем, куда направить
наши астрономические инструменты.
Но это поднимает ряд серьёзных вопросов.

Существуют ли в остальных одиннадцати системах
технологические цивилизации?

Если да, то был ли с ними установлен контакт?
Знают ли они друг о друге?
Существует ли в нашем регионе некая сеть
или сообщество цивилизаций, с которыми нам
вскоре предстоит познакомиться?

Или же мы первые или единственные, кто достиг
технологического уровня развития?
Возможно, в других системах существует жизнь, но она еще
не обрела разум или не создала технологий.

Возможно, мы – двенадцатая запись в каталоге,
но первые или вторые, кто сумел развить радиосвязь
и овладеть ядерной энергией.

Это означает, что мы вступили на этот путь относительно рано.

Мы – одни из первых, кто потенциально может
присоединиться к некоему более масштабному
сообществу, встреча с которым уже не за горами.

Это – самая важная информация, которую мы можем использовать,
и в то же время – наиболее туманная в плане интерпретации.

Конкретное место в космосе, конкретное время
через восемнадцать месяцев.

Оптимистичная интерпретация – это приглашение на встречу.

Они – либо их зонд, либо, возможно, более крупный корабль
– будут в указанной точке в указанное время.

Если мы стремимся к контакту, если мы жаждем общения,
то оно может произойти именно там и тогда.

Это предоставляет нам выбор и свободу действий.
Мы можем пойти или не пойти, вступить в контакт
или наблюдать издалека.

Осторожная интерпретация – это предупреждение.
Нечто прибудет в это место в указанное время.
И нас информируют об этом, чтобы мы могли подготовиться,
наблюдать или избежать встречи.
Возможно, это не приглашение, а уведомление.
Это произойдет, и мы сообщаем вам, чтобы вас это
не застало врасплох.

Тревожная интерпретация – это тест.
Они хотят увидеть нашу реакцию.

Готовимся ли мы к мирному контакту или занимаем
оборонительную позицию?
Стремимся ли к международному сотрудничеству
или вступаем в конкурентную борьбу?
Реагируем ли мы рационально или поддаемся панике?

Наша реакция на полученную информацию станет частью
их представления о нас.

Срок в восемнадцать месяцев имеет колоссальное значение.
Он достаточен для тщательной подготовки,
но недостаточен для кардинального изменения наших
возможностей или положения.

За восемнадцать месяцев мы не построим
межзвёздные корабли.

Мы не изменим коренным образом человеческую
природу или политические системы.

Нам предстоит работать с тем, что есть.
Возможно, в этом и кроется смысл.

Они хотят взаимодействовать с нами такими, какие мы есть,
а не с какой-то идеализированной версией будущего.

То, что не сказано в сигнале, не менее важно, чем то,
что в нём содержится.
Отсутствует чёткое заявление о намерениях.
Нет прямого указания на то, будет ли контакт личным,
дистанционным или каким-то иным.
Нет просьбы о конкретном ответе с нашей стороны.
Нет объяснения, кто они, откуда прибыли и чего хотят от нас
– лишь намёк на то, что они наблюдали за нами
и готовы к следующему шагу.

Эта двусмысленность, вероятно, намеренна.
Они предоставляют нам информацию,
не ограничивая нашу реакцию, позволяя нам
самостоятельно выбирать, как её интерпретировать
и как действовать.

Это может быть проявлением уважения к нашей автономии,
а может быть – тщательно просчитанным шагом.
Наш выбор раскроет информацию о нас, которую
они стремятся изучить. Таков процесс расшифровки.

Как мы это сделали?

Техническое торжество расшифровки этого послания
поистине заслуживает восхищения.
Это был колоссальный труд, потребовавший
симфонии знаний, где каждая нота принадлежала
своей дисциплине:
радиоастрономии, математике, теории информации,
криптографии, лингвистике,
и даже эволюционной биологии, и истории.

Ни один разум, ни одна организация, сколь
могущественной она ни была, не смогла бы
в одиночку покорить эту вершину.
Математика стала тем ключом, что отворил
врата понимания.

Команда доктора Васкеса из Массачусетского
технологического института, словно алхимики,
ворожила над передовыми алгоритмами теории чисел
и распознавания образов.

Они просеивали сквозь сито времени тысячи
потенциальных схем кодирования, прежде чем
остановиться на тех структурах, что резонировали
с математической гармонией, лишь затем задаваясь
вопросом об их семантическом значении.

Физические константы, словно тайные письмена,
были расшифрованы командой доктора Чена
из Калифорнийского технологического института
с помощью спектрального анализа и вейт-преобразований.
Они искали божественные искры закономерностей
в структуре сигнала, отголоски известных
математических соотношений физики.

И когда они наконец нащупали ту самую кодировку,
что дала значение, соответствующее измеренным
константам, они поняли – путь верен.

Астрономическая карта оказалась наиболее податливой,
как только тайна математического кодирования
была раскрыта.

Трёхмерные пространственные отношения были закованы
в цепи фазовых соотношений между различными
компонентами сигнала.

Но стандартная математика преобразования координат,
словно нить Ариадны, вывела их из лабиринта,
позволив восстановить карту, как только схема
кодирования стала ясна.

Временная информация, даты в истории Земли,
требовала постижения инопланетной системы отсчёта.
Как только они поняли, что время измеряется
в периодах водородной линии, перевод в человеческие
временные шкалы обернулся простой
математической задачей.

И тот факт, что полученные даты совпадали с основными
эволюционными вехами, стал неопровержимым
доказательством правильности интерпретации.

Варианты международного ответа.
Теперь перед нами встаёт вопрос, судьбоносный
и тревожащий:
что нам делать с этой информацией?
Несколько стратегий ответа подвергаются
тщательному рассмотрению.

Вариант первый – активный ответ.
Отправить сообщение по указанным координатам
задолго до назначенного времени.
Сообщить о получении и расшифровке их послания,
продемонстрировав математическое понимание.
Поделиться информацией о человечестве, нашей истории,
науке, культуре, надеждах.

Это – путь энтузиазма и открытости,
но и величайшего риска.

Неоправданное раскрытие информации о нас
может оказаться преждевременным шагом.
Не существует гарантии положительного ответа.

Вариант второй – пассивное наблюдение.
Направить все доступные телескопы в указанное место
за несколько месяцев до назначенного времени.
Просто наблюдать, что произойдёт, не раскрывая
своего присутствия.

Собрать как можно больше данных, прежде чем
принимать решение о дальнейшем взаимодействии.
Это – путь осторожности и выжидания.
Однако упущенная возможность для активного
контакта может быть истолкована
как страх или враждебность.

Вариант третий – физическое присутствие.
Отправить космический корабль, или несколько,
к указанному месту к назначенному времени.
Обеспечить присутствие человека
или робота в точке встречи.
Это – демонстрация возможностей и готовности
к взаимодействию.

Но риски здесь огромны, как в техническом, так
и в экзистенциальном плане.
Это невероятно дорого, потенциально опасно, особенно
если ситуация будет неверно истолкована.

Вариант четвёртый – скоординированная подготовка.
Использовать оставшиеся 18 месяцев для подготовки
человечества к контакту через образование,
согласование международных протоколов реагирования,
научную подготовку и тщательное обдумывание значения
возможного контакта для человеческой цивилизации.

Выждать прибытия чего-либо в указанное место,
прежде чем принимать окончательное решение об ответе.

Это – путь продуманной подготовки.
Но и здесь время – наш злейший враг.
Может не хватить времени для полноценной координации.

Я рекомендую сочетание второго и четвёртого вариантов:
пассивное наблюдение с интенсивной подготовкой.
Использовать 18 месяцев для непрерывного
наблюдения за указанным местом.

Координировать международные ответные меры.
Подготовить научные инструменты для детального
анализа того, что прибудет.

Информировать общественность о ситуации
и разработать планы действий на случай различных
сценариев контакта.
Тогда, когда мы увидим,
что действительно происходит в этом месте
и в это время, мы сможем отреагировать,
опираясь на полученные знания.

Если это явно мирный контакт, мы вступим в него.
Если это вызовет беспокойство или угрозу,
мы будем сохранять осторожность.
Если это будет нечто неоднозначное, мы возьмём
время на анализ, прежде чем предпринимать
какие-либо дальнейшие действия.

Отсчёт 18 месяцев. Сейчас у нас осталось около 17 месяцев.

Это – срок, с которым мы работаем.
Календари каждого крупного космического агентства
отмечены этой датой.

Каждое соответствующее исследовательское учреждение
планирует наблюдения и анализ.
Международные дипломатические каналы вовлечены
в координационные обсуждения.

Соединённые Штаты предложили создать
Международный комитет под эгидой
Организации Объединённых Наций для координации
наблюдений и ответных действий.
Россия и Китай выразили условную поддержку.
Европейские страны в целом благосклонны.

Проблема заключается в достижении официального
соглашения и функционального сотрудничества,
несмотря на геополитическую напряжённость
и национальные интересы.

Научная подготовка идет полным ходом.
Каждый способный телескоп будет направлен
в эти координаты.

Радиообсерватории будут прослушивать любые
передачи из этого места.
Оптические телескопы будут наблюдать за любыми
объектами или источниками света.
Инфракрасные и другие наблюдения дополнят
оптические данные.
Это будет самое всестороннее наблюдение за любым
 местом в космосе, которое когда-либо проводилось.

Что всё это значит для человечества?
Расшифровка сообщения превращает абстрактный вопрос
"одни ли мы во Вселенной?" в конкретную реальность:
нас знают, и контакт запланирован.

Это – глубокий психологический и социологический сдвиг.
Для науки это – подтверждение десятилетий поисков
программы SETI.
Это доказывает, что технологические цивилизации
существуют, что они находятся в пределах досягаемости,
что контакт возможен.

Все предположения, лежащие в основе поиска
внеземного разума, теперь подтверждены.

Для философии и религии это бросает вызов самой
концепции уникальности человека и особого творения.

Мы не одиноки. Не уникальны.
Не особенно исключительны – лишь один из бесчисленных
осколков жизни, расцветающей на пригодных планетах.
Разнящиеся традиции найдут свои пути интеграции,
но фундаментальное представление человечества
о самом себе претерпит необратимые изменения.

В политическом и социальном аспектах это порождает
беспрецедентную потребность в глобальной координации.
Национальные правительства, созданные решать
земные заботы, оказываются перед вызовом
масштаба целого вида, требующего ответа уровнем выше.
Наши политические системы не созданы для этого,
и у нас есть лишь восемнадцать месяцев, чтобы решить
эту проблему или, хотя бы, наметить путь к её решению.
Для индивидуальной психологии это одновременно
сокрушительно и вдохновляюще.

Мы меньше, чем когда-либо могли себе представить,
 – всего лишь одна цивилизация среди сонма других.
Но мы достаточно важны, чтобы быть каталогизированными,
отслеживаемыми, чтобы стать объектом планов
по установлению контакта.

Мы обретаем значимость в грандиозном космическом контексте.

Однако неопределённость по-прежнему клубится вокруг нас.
Несмотря на успешное декодирование, серьёзные
вопросы остаются без ответов.

Мы не знаем, кто или что ожидает нас в указанной
точке пространства.
Мы не знаем, какую форму примет контакт.
Мы не знаем их намерений.
За исключением предполагаемого интереса
к наблюдению за нашим развитием,
нам неизвестны последствия этого контакта
– будет ли он полезным, нейтральным
или потенциально опасным.

Более того, мы не можем быть уверены,
что расшифровали сообщение полностью.
В сигнале могут таиться скрытые слои информации,
пока недоступные нашему пониманию.

Различные подходы к анализу могут открыть
новые горизонты.

В течение этих восемнадцати месяцев, оставшихся
до назначенного часа, мы должны продолжать
кропотливый анализ исходного сигнала, дабы убедиться,
что мы не упустили ни единой детали, ни малейшего
намёка на истинный смысл послания.

Основываясь на расшифрованной информации
и сорока годах размышлений над этими вопросами,
я предлагаю свою интерпретацию слов,
истинного посыла Три и Атласа.

Мы – автономный зонд, запущенный высокоразвитой
цивилизацией для исследования и каталогизации
пригодных для жизни миров в этом секторе галактики.

Мы наблюдали за Землёй на протяжении миллиардов лет,
периодически посещая её, документируя эволюцию жизни
– от простейших форм до сложных многоклеточных
организмов и достижения технологического прогресса.

Вы – двенадцатый мир в нашем секторе, где технологии
достигли уровня, достойного прямого внимания.

Вы перешагнули порог от чисто биологической эволюции
к технологическим возможностям, освоив ядерную
энергию и космические путешествия.

Это делает вас потенциально значимыми
за пределами вашей планеты.

Мы задокументировали вашу историю, вашу биологию,
ваш текущий уровень технологического развития
и вашу электромагнитную сигнатуру.

Теперь, когда вы достигли достаточного уровня развития,
продолжение наблюдения за вами без вашего ведома
и согласия стало бы неприемлемым.

Поэтому мы раскрываем своё присутствие
и факт наших наблюдений.

Через восемнадцать месяцев в указанной точке
пространства мы, или представители тех,
кто нас послал, будем присутствовать для осуществления
первого прямого контакта, если вы решите принять
это приглашение.

Это не требование и не условие,
это – приглашение и возможность.

От вашего ответа будет зависеть
наш дальнейший курс действий.
Мы с интересом наблюдали за вашей эволюцией.
У вас есть потенциал.

Но вас также окружают риски:
оружие, разрушение окружающей среды,
политические разногласия.

Сможете ли вы стать стабильной космической цивилизацией,
или потерпите крах, не достигнув своего потенциала,
– остаётся неясным.

Нам интересно, какой путь вы выберете.
Следующий шаг – за вами.

Именно это, по моему мнению, скрыто в словах Три и Атласа:
не в буквах, а в математической и физической информации,
закодированной в сигнале.

Это – первый контакт, построенный таким образом,
чтобы предоставить нам свободу выбора.
Они не навязываются, они открываются и предлагают
взаимодействие в рамках временного графика,
дающего нам время на подготовку.

Следующие семнадцать месяцев – самые важные месяцы
в истории человечества.
То, как мы используем это время, определит наши
отношения с теми, кто нас послал.

Нам необходимо готовиться с научной точки зрения,
координировать действия на международном уровне,
проводить просветительскую работу в глобальном
масштабе и тщательно обдумывать, что означает
этот контакт и как мы хотим представить себя.

Этот вопрос касается каждого человека на Земле.
Это решение не должно быть прерогативой учёных
или правительств. Оно затрагивает всё человечество.

И в идеале, у всего человечества должно быть право
голоса в том, как мы отреагируем.
Практически невозможно реализовать это в полной мере,
но принцип важен.

Мы должны стремиться к максимальной прозрачности,
инклюзивности и демократическому участию,
насколько это возможно, учитывая временные ограничения.

Мы расшифровали сигнал, мы знаем, что он нам говорит.
Теперь нам нужно решить, что мы ответим
– не только словами или сообщениями,
но и нашими действиями.

То, как мы подготовимся к запланированному контакту
и как на него отреагируем,
станет отражением нашей цивилизации.

Давайте убедимся, что мы демонстрируем лучшие
качества человечества:
наше любопытство, нашу способность к сотрудничеству,
нашу рациональность, нашу надежду, нашу смелость.
Атлас расшифрован.

Вот что он в действительности говорит.
Контакт не за горами. Через восемнадцать месяцев
мы должны быть готовы.