Моно-но-аварэ...
Одиночество - это
не авария...
Миюки. Перевод он-лайн
© Copyright: Мара Рушева, 2025
Свидетельство о публикации №125112106272
Свидетельство о публикации №125112106272
Рецензии
Караккадзэ -
Пустой ветер,
Дующий с гор зимой
Взглядом пройдут мимо,
Можно ли ветер увидеть,
Тем более, ветер пустой?
Сакаев Айрат Равильевич 29.11.2025 16:22 • Заявить о нарушении
Пустой ветер,
Дующий с гор зимой
Взглядом пройдут мимо,
Можно ли ветер увидеть,
Тем более, ветер пустой?
Сакаев Айрат Равильевич 29.11.2025 16:22 • Заявить о нарушении
Обещал взять с собой,
Но Шима-сан одинока.
Её слёзы выпадали в горах
Сначала в виде дождя,
Потом в виде снега,
И ветер Каракадзе
Уносился к нему сухим
И холодным, без слов.
Которые Чио пела и пела,
пока не ушла к Идзанами.
Шима сыграла Чио на сцене
Шима написала хайку
Шима стала островом,
Запретным для того,
Кто не сдержал обещанья...
Мара Рушева 29.11.2025 17:34 Заявить о нарушении
Но Шима-сан одинока.
Её слёзы выпадали в горах
Сначала в виде дождя,
Потом в виде снега,
И ветер Каракадзе
Уносился к нему сухим
И холодным, без слов.
Которые Чио пела и пела,
пока не ушла к Идзанами.
Шима сыграла Чио на сцене
Шима написала хайку
Шима стала островом,
Запретным для того,
Кто не сдержал обещанья...
Мара Рушева 29.11.2025 17:34 Заявить о нарушении
Мара, доброе утро!
http://stihi.ru/2025/09/15/4471
Сакаев Айрат Равильевич 30.11.2025 04:17 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2025/09/15/4471
Сакаев Айрат Равильевич 30.11.2025 04:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.