Инновация пословицы

Благодарю Ванессу Полякову и ИИ за вдохновение!
http://stihi.ru/2025/11/19/7

Сейчас не книга, а смартфон – кумир!
И кажет он не фигу, а инжир!

Ванесса же, ИИ СМАКовница, *
Сказала б мягче, мол, смоковница!

* Поклонница смака ;) и «Смаковница» (существительное, женский род) — устаревшее слово, которое означает то же, что и смоковница.
© ИИ и  Всезнающая Алиса.


Рецензии
Да, но тогда "смоковница" — это просто дерево, на котором растёт инжир? Видела я такое дерево в Испании после того, как вляпалась ногой в упавшую с него на тротуар фигу. Дерево как дерево. А слово "смоковница" где-то видела, может быть, в Евангелии, но не уверена. Толком тогда и не поняла, что это значит и к какому именно южному дереву это слово относится.

А "фига" это как по-английски у нас: Fig = Инжир.

Но ещё более странно звучит по-английски "финик":

Финик = Date = Дата {или Свидание}

Я придумала и другой вариант общения с ИИ, но получилось очень грубо:

{О сложностях диалога с Искусственным Интеллектом:}

"Смотришь в книгу — видишь фигу". Нарисуй!
Ну, спасибо, что инжир дал, а не х...

Весело! Спасибо, Владимир!

Ванесса Полякова   22.11.2025 00:41     Заявить о нарушении
========== ☻–☻–☻ ==========

Цитата:
«А слово "смоковница" где-то видела, может быть, в Евангелии, но не уверена. Толком тогда и не поняла, что это значит и к какому именно южному дереву это слово относится».
© Ванесса Полякова 22.11.2025 00:41

Смоко́вница
1. Инжир, фиговое дерево, смоква, винная ягода
2. плоды (плод) такого дерева
© Всезнающая Алиса

Пожаловалась раз ИИ поклонница:
— «Смотрю в смартфон, а там... опять смоко́вница!
Вот винной ягоды бы я поела,
Да нет её нигде — такое дело».

☼ Шут и Ко ☺

Владимир Волков 59   26.11.2025 16:18   Заявить о нарушении
Видимо, винной ягоды вообще нигде нет. Кроме обычного винограда. Потому что плоды этой смоковницы, то есть дерева инжира, валяются в Испании под ногами, люди на них наступают, создаётся небольшая антисанитария, но при этом никакого запаха вина даже и близко нет...

Ванесса Полякова   27.11.2025 01:01   Заявить о нарушении
Насколько мне известно, винной ягодой — спелый инжир — становится после длительного хранения в результате внутреннего брожения.

Владимир Волков 59   27.11.2025 17:48   Заявить о нарушении
Ясно, спасибо! Но тогда где-то на полках специализированных винных магазинов должно быть весьма дорогое десертное вино из этой "винной ягоды". Никогда такого не слышала, но при случае погляжу. Интересно.

Ванесса Полякова   28.11.2025 00:19   Заявить о нарушении