Вильгельм Буш. Der Stern. Звезда

Борис Красновский
3. Der Stern.               

Haett einer auch fast mehr Verstand
Als wie die drei Weisen aus Morgenland
Und liesse sich duenken, er waer wohl nie
Dem Stemlein nachgereist wie sie;
Dennoch, wenn nun das Weihnachtsfest
Seine Lichtlein wonniglich scheinen lasst,
Faellt auch auf sein verstaendig Gesicht,
Er mag es merken oder nicht,
Ein freundlicher Strahl
Des Wundersternes von dazumal.

3.Звезда (По изданию "Вильгельм Буш. Казаться и быть.
Перевод Б.Красновского". М. Изд. КнигИздат. 2025)

Коль кто разумнее, хоть чуть,
Трех мудрецов, ушедших в путь,
Тот мнит, что давнею порой
Он не пошел бы за звездой.
Но настает лишь Рождество,               
Являя Блага торжество,               
На лик его ложится свет,               
Он замечает или нет,               
Луча добра, что был рожден               
Звездой чудесной тех времен.


© Copyright: Борис Красновский, 2025
Свидетельство о публикации №125112104997
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Борис Красновский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Борис Красновский