* * *
Звёзды и цветы
Подобно сёстрам, вскормленным рукой
Единой нашей матери Природы,
Зовут цветами звёзды тьмы земной
И звёздами – соцветья небосвода.
Хотя цветы от звёзд удалены,
Но сходства полно их очарованье.
Во мраке равной прелестью полны
Цветка улыбка и звезды мерцанье.
Когда же в белых облаках зари
Цветы небес увянут, исчезая,
Росинкою прозрачной – посмотри –
Слеза дрожит, под ней – звезда земная.
Дои Бансуй
(пер. Александра Долина)
Подобно сёстрам, вскормленным рукой...
© Copyright: Феникс-49, 2025
Свидетельство о публикации №125112103386
Свидетельство о публикации №125112103386
Рецензии