Сегодня муза не капризна,
Меня не хочет покидать.
Из-за картин несносной жизни
Выглядывает… Не понять,
Где солнце? Почему сегодня
Одно на всех, к нам не пришло?
Наверно, плач мой безысходный
Не хочет видеть, не смогло….
Нелли Лукожева
Перевод с кабардинского
Сегодня муза не капризна
© Copyright: Мариян Шейхова, 2025
Свидетельство о публикации №125112102918
Свидетельство о публикации №125112102918
Рецензии
Читаю Ваши переводы и думаю: а ведь как это не просто - переводить стихи! Сохранить малейшие нюансы авторские: стиль, чувства, образы! Тонкая прекрасная работа получается у Вас!
Алексей Ленивец 22.11.2025 05:32 • Заявить о нарушении
Алексей Ленивец 22.11.2025 05:32 • Заявить о нарушении