Ивушке

Мариян Шейхова
Ивушка плакучая, над землей склонённая,
Можно ли под кроной молча постоять?
Сверху – твои слёзы, снизу я - соленые
Капли буду молча, молча вытирать.

 Вместе мы, качаясь, над судьбой поплачем,
Слез им не увидеть – ты меня укрой.
Вороны летают, день угрюм и мрачен-
Не оставь одну меня, плохо мне одной.

Нелли Лукожева

Перевод с кабардинского языка


© Copyright: Мариян Шейхова, 2025
Свидетельство о публикации №125112102897
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мариян Шейхова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Мариян Шейхова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →