Из Джека Керуака - 203-й хор из Mexico City Blues

                Джек Керуак

                203-й хор из Mexico City Blues

                "Небеса внутри тебя но тебя там нет.
                Что это значит?" -
                спросил учитель,
                Великий Святой Премудрый
                Старый Учитель: -

                Всё что тебе нужно сделать
                Всякий раз когда тебе плохо
                Это остановиться (этот дурдом
                в котором ты живёшь
                совершенно точно
                не божья милость)

                остановись - и всмотрись в те вещи
                перед своими глазами
                несфокусированным взглядом
                и как только они сдвинутся
                ты увидишь что они переходят
                в мир иллюзий.

                Видя что всё иллюзорно
                Ты теряешь рассудок
                Когда медитируешь
                И вполне себя исцеляешь
                (И ЧТО ЖЕ ТЫ ИСЦЕЛИЛ?)

 Примечание:  "Если куда-то опаздываешь -
               Самое лучшее - немного притормозить"               
               
             203rd Chorus

Heaven’s inside you but there’s no you.
What does that mean?
       said the teacher,
   The Great Holy the All Holy
       Old Teacher: -

   All you’ve got to do
   Everytime you feel sick
   Is stop (this madhouse
               shot of yours
               is not exactly
               the immemorial miel)

        stop – and stare
                through the things
                before your eyes
                with eyes unfocused
                and as soon as they move
                you will have seen
                that they move
                to illusion.

        Seeing that all’s illusion
        You lose your mind
        In meditation
        And heal yourself well
             (AND WHAT’S BEEN HEALED?)