Осень на пороге. Припозднилась…
До чего она мне дорога!
Солнце, оберни же, сделай милость,
Мои плечи в яркие шелка,
Шалью одари и серебром
Утренней росы, как ожерельем.
И листвы, и солнца отраженье –
Вся земля в круженье золотом.
Припозднилась осень, припозднилась…
Но давай обнимемся с тобой –
Лучшее, что может быть, случилось –
Ждет меня свидание с судьбой.
В радость проводи, как жамхагаса,
Пусть природа все сама решит.
Как на свадьбе, в вихре перепляса
Ворох листьев весело кружит.
_______________
Жамхагаса (кабардинск.)– женщина, сопровождающая невесту на свадьбе и помогающая ей в первое время адаптироваться в новой семье.
Нелли Лукожева
перевод с кабардинского
Припозднилась
© Copyright: Мариян Шейхова, 2025
Свидетельство о публикации №125112100224
Свидетельство о публикации №125112100224
Рецензии