***
Как в этом мире пусто… Пустота.
Гнетёт тоска и убавляет силы.
Тянусь за жизнью, пусть невыносима,
Но призрачна земная маета.
Как в этом мире пусто… Сирота,
Сижу у одиночества в подоле;
И год тягуч, и ноша не снята,
Которую несу по чьей-то воле.
Как в этом мире пусто без тебя.
Нет воздуха. Ты всё пропасть грозился.
Но неужели, нашу жизнь кляня,
Меня пропасть заставить торопился?
Нелли Лукожева
Перевод с кабардинского
Как в этом мире пусто...
© Copyright: Мариян Шейхова, 2025
Свидетельство о публикации №125112100205
Свидетельство о публикации №125112100205
Рецензии