Арабский и руСкий языки, сватья как родные братья?

Арабский и руСкий языки , сватья как родные братья?.
Нет, арабский и русский языки не являются родственными — они принадлежат к разным языковым семьям и не имеют общего происхождения.

Основные различия
Языковые семьи

Арабский — относится к семитской ветви афразийской (афро;азиатской) семьи.

Русский — входит в славянскую группу индоевропейской семьи.

Письменность

Арабский: алфавит из 28 букв, пишется справа налево, нет заглавных букв.

Русский: кириллица (33 буквы), пишется слева направо, есть прописные и строчные буквы.

Фонетика

В арабском много гортанных и эмфатических согласных (например, звук «айн» — ;), отсутствующих в русском.

Русский отличается палатализованными (мягкими) согласными и вариативностью слогов.

Ударение в арабском фиксировано, в русском — подвижное.

Грамматика

Арабский:

трёхсогласные корни слов;

сложная система пород глаголов;
gefemininum и masculinum влияют на согласование;

отсутствие неопределённого артикля.

Русский:

флективный строй (окончания меняют значение);

шесть падежей;

развитая система времён и видов глаголов.

Синтаксис

В арабском часто используется VSO;порядок (сказуемое;–;подлежащее;–;дополнение), в русском — SVO (подлежащее;–;сказуемое;–;дополнение).

В арабском нет глагола;связки «быть» в настоящем времени.

Лексика

Заимствования есть, но основа словарного фонда разная. Например, арабские заимствования в русском чаще связаны с наукой и торговлей (алгебра, кофе), а русские в арабском — с советской эпохой (спутник).

Что может создавать иллюзию сходства?
Некоторые интернациональные слова (научные термины, заимствования).

Сходство в экспрессивных приёмах (метафоры, повторы), хотя механизмы их образования различаются.

Общие черты в стилистике (наличие книжного, нейтрального и разговорного стилей), но их структура и границы неодинаковы.

Вывод
Арабский и русский языки развивались независимо, имеют разную структуру и происхождение. Их сходство — лишь поверхностное (отдельные заимствования или универсальные языковые явления), а не родственное.