Если б не было тебя

Эту песню на музыку Тото Кутуньо исполнил Джо Дассен. Я написал русский текст этой песни – вольный перевод, передающий смысл песни. Подстроил текст под музыку и даже под пение Джо Дассена. Подготовил видео с милыми и нежными красавицами. Вот этот мой текст.

Если б не было тебя,
Я б тогда несчастлив был,
И бродил бы во тьме, но любя,
Образ твой в душе носил.

Если б не было тебя,
Не настал бы мой рассвет,
Спотыкаясь без сил, но любя,
Обошел бы целый свет,
Чтоб найти тебя.

Если б не было тебя,
Не сиял бы вешний цвет,
Не пролился б с небес на меня
Благодатный Божий Свет.

Если б не было тебя,
Звезды я бы не срывал,
Задыхаясь, волнуясь, томясь,
Я стихи бы не писал,
Никогда!

Если б не было тебя,
Кто бы мне дарил любовь?
Обжигаясь, ревнуя, любя,
Вдохновлял бы вновь и вновь.

Если б не было тебя,
Я б не видел красоты,
Не страдал, не мечтал, не летал,
Не дарил б тебе цветы,
Но, есть ты!

Если б не было тебя,
Ночь была бы грусть, печаль,
И увидев тебя вдруг во сне,
Просыпаться было б жаль.

Если б не было тебя,
Не тревожил бы закат,
Не гулял бы с тобой под луной
Много, много лет подряд,
Ловя твой взгляд.

Если б не было тебя…

Николай Гущин, ред. 20.11.2025

P. S.
Друзья, подписывайтесь и входите в мою группу «Очарование и вдохновение» в Одноклассниках. Для этого войдите по нижеследующей ссылке на мой видеоканал с тем же одноимённым названием «Очарование и вдохновение», включите видео и нажмите на появившуюся кнопку с логотипом группы, получите сообщение «Вы в группе».

На своем видеоканале в Одноклассниках с наименованием «Очарование и вдохновение» я начал собирать все мои видео, разбросанные по разным моим каналам и страничкам.

В группе «Очарование и вдохновение» я публикую все свои заметки, в том числе и те, которые содержат видео внутри текста.

Конечно, все свои заметки я прежде всего публикую на своей страничке «Николай Гущин 3» в Проза.ру и Стихи.ру, но в них, к сожалению, нельзя размещать видео.

А вот и ссылка на мой видеоканал «Очарование и вдохновение»:
https://ok.ru/video/myShowcase

Вставьте ссылку в браузер (поисковик) и перейдите на мой канал.

И еще одна ссылка, которая приведет вас в мою группу «Очарование и вдохновение»

https://ok.ru/group55621048139879