Избегай брать штампы в расчет

Размышления на темы "Озорные Рассмешизмы - 344" Вестр
http://stihi.ru/2025/11/19/4800


Избегай брать штампы в расчет -        Avoid relying on popular cliche -
Переменчива жизнь, относительна:       Life is fickle and relative scent:
Живут в каждом и ангел, и чёрт,       One has signs of angel and witch,
Мелочь важным обернется событием.     Trifle may turn to important event.

Оценка субъективна и условна:           Value is subjective and arbitrary:
Ювелиру бриллиант - эксклюзив,         In jewelry diamond stone exclusive,
Пыль алмазная технарю бесценна -       Diamond dust is valued in industry
Идеальный по свойствам абразив.        As of ideal properties abrasive.

Не растрачивай усилий на планы,         Don't waste your efforts on plans
День сегодняшний не упусти:             And don't let today slip away:
Надежды на завтра - туманны -          Hopes for tomorrow - flimsy chance:
Завтра может вообще не прийти.          Tomorrow may not come and betray.

Вступая в брак, ожидай сюрприза:        Getting married expect unknown:
Неожиданная будет антреприза            You'll enjoy a surprising show