перевод с финского Пекки Евгений.
Я гулял по осеннему парку,
Где густы и мрачны клёны.
Твоё время уходит насмарку.
Шли навстречу мне
двое влюблённых
Там, где пруд был весь в тине тоскливой.
Моё привлекло вниманье
Лица их молодых и счастливых,
В глазах их любви сиянье
Словно солнечный луч из-за тучи
Скользнули по мне их взгляды
И всё стало светлее и лучше,
Даже деревьев громады.
Тихо шёл я своею дорогой,
Где пруд стал ясен и светел,
Звонкий смех из аллеи немного
Берёзы ласкал как ветер.
Я шагал по осенней прохладе
Меня радовал этот смех
Мимо счастье прошло в листопаде...
Пусть бы было оно у всех.
2025 ноябрь
Встреча в осеннем парке. Сумманен Тайсто
© Copyright: Пекки Евгений, 2025
Свидетельство о публикации №125112006578
Свидетельство о публикации №125112006578
Рецензии
Приветствую, Дорогой! "Мимо счастье прошло в листопаде...
Пусть бы было оно у всех." - Абсолютно согласен! Р.Р.
Роман Рассветов 28.11.2025 13:07 • Заявить о нарушении
Пусть бы было оно у всех." - Абсолютно согласен! Р.Р.
Роман Рассветов 28.11.2025 13:07 • Заявить о нарушении