Эмили Дикинсон 118 На друга моего напал

на друга моего напал
другой такой же друг!
я на защиту, как солдат-
язвили все вокруг
поддержку  тех, с кем в дружбе я
искала робким  взглядом,
будь у меня оружие
я  всех перестреляла б...



      My friend attacks my friend!
      Oh Battle picturesque!
      Then I turn Soldier too,
      And he turns Satirist!
      How martial is this place!
      Had I a mighty gun
      I think I'd shoot the human race
      And then to glory run!


Рецензии