Одиссея 16-2 в царстве Аида

Но вот и дух Тиресия явился.
Напившись крови, он мне сообщил,
Что на меня бог моря рассердился,
За то, что Полифема ослепил.

Но даже против воли Посейдона
Я родины достигну, - был таков
Тиресия ответ, если не трону,
На острове Тринакрии* быков,

Им Солнца бог – сам Гелиос владыка.
Но если только спутники, друзья               
Убьют быков, то гнев его великий
Всех истребит. Останусь только я

Один, и после череды несчастий
Вернусь мстить женихам жены своей.
Потом с веслом пойду дорогой странствий –
Искать народ, не знавший кораблей.

И тот народ определю я просто:
Весло увидит встречный муж в лесу,
И подойдёт ко мне с таким вопросом:
Зачем лопату на плече несу?

И в той стране я должен обернуться –
В честь Посейдона жертву совершить.
И только после этого вернуться
Смогу на родину, и мирно жить.

Всё это предсказал мне дух – Тиресий,
И удалился, кровью сыт вполне.
И матери душа мешок известий,
Напившись крови, сообщила мне.

О том, что живы мой отец и Пенелопа,
И юный Телемах вполне здоров,
Но женихи всё наседают скопом,
Своим уж видят Одиссея кров.

Я душу видел в том подземном царстве
Царя Агамемнона, горько он
О Клитемнестре, и её коварстве
Мне рассказал, и как был умерщвлён
 
Эгисфом - стать правителем в надежде.
Душа царя советовала мне
По возвращении подумать прежде,
Чем Пенелопе доверять, жене.

Я души и Патрокла и Ахилла
Там повстречал. Аякс Теламонид
И Антилох у ямы моей были,
У всех героев был унылый вид.

Судья умерших Минос там летает,
Увидел, как измученный Сизиф
Свой камень катит, как Тантал страдает,
Воды из чаши так и не испив.

Приблизилась душа Геракла к краю.
Он величайшим из героев был.
А сам он, на Олимпе пребывая,
Нектар среди богов бессмертных пил.

Я ждал прилёта душ других героев,
Кого я знаю, помню и люблю,
Но души ссорились, кричали с воем.
И я бежал от свары к кораблю.

Мы быстро судна на воду спустили,
Покинув киммерийскую страну,
Мы по седому Океану плыли,
И к Эе, острову Цирцеи подошли.

*Тринакрия - современная Сицилия.