Из Джека Керуака - Хор 50 из Блюзов Сан-Франциско

                Джек Керуак

                ХОР 50
                БЛЮЗЫ САН-ФРАНЦИСКО

                Не без причин
                Всё связал анацин.

                Что ж
                Так дверь открывай
                И иди на ужин
                И пусть женщины его приготовят,
                Свет на холме
                Гитара играет
                Сама по себе
                Поток небесных звуков
                Выщипанных цыганкой
                В каком-то старом сне
                Благословит всё это
                Я понимаю как всё сложится
                Дальше -
               

 Анацин - анальгетик
 
               
50th Chorus

   All ties in
 Like anacin.

   Well
         So unlock the door
         And go to supper
 And let the women cook it,
   Light's on the hill
   The guitar's a-started
     Playing by itself
     The shower of heaven notes
     Plucked by a gypsy woman
     In some old dream
       Will bless it all
           I see furling out
           Below—
               


Рецензии
Спасибо за перевод, за стихи. Много образов, за которыми глубокие мысли и печаль.
С уважением - Ира.

Ирина Голыгина   20.11.2025 19:01     Заявить о нарушении