Поэма Илиада. Стих 79. Наступление троянцев

1194
Так Менетид лечил Еврипила.
А между тем, бой у стен не стихал.
Брёвна трещали в башнях громимых,
Гектор с войсками опять наступал.
1195
Сбились ахейцы за стенами в кучи,
Близ быстроходных своих кораблей.
Гектор в рядах носился, могучий,
Ров побуждая пройти побыстрей.
1196
Но не могли перейти его кони,
Страшно храпели у края стоя.
С той стороны частокол заострённый,
Ров перепрыгнуть было нельзя.
1197
Пулидамант подошёл и промолвил:
"Гектор и все вы, вожди наших войск!
Что за безумство коней быстроногих,
Гнать через ров и кольев устройств?
1198
Конным его перейти невозможно.
Да и внутри его биться нельзя.
Тесно сражаться в нём очень и сложно,
Всех переколят, в нас копья вонзя.
1199
Слушайте, что вам скажу и исполним!
Перед окопом оставим коней.
Пешими будем сражаться и сломим,
Стену, стоит что вокруг кораблей!"
1200
Гектору слово пришлось то по вкусу
И с колесницы он спрыгнул скорей.
Все поспешили оставить обузу,
Передавая возницам коней.
1201
Сами ж на пять разделились отрядов
И поспешили к крепкой стене.
Тесно сомкнувшись щитами, шли прямо
Воинским жаром горя на войне.


продолжение следует...