Перевод с коми из Ивана Куратова (1839 - 1875)
***
О, жизнь моя, тебе я цену
День поднимаю каждый.
Что спорить?! Будешь – неизменно…
А я уйду однажды.
Не ведаешь конца и края,
Не знаешь путь обратный.
Зачем спешишь, напоминая
О смерти неотвратной?
Чем тяжелей твои невзгоды,
Светлей в душе тревога,
Брёл по твоим я хлябям годы,
Цветов нарву немного.
Цветы красивые завянут,
И я завяну с ними!
А люди будут жить – помянут.
О, Господи, помилуй!
О, жизнь моя, тебе я цену
День поднимаю каждый.
Что спорить?! Будешь – неизменно…
А я уйду однажды.
Цветы неотвратимой жизни
© Copyright: Андрей Попов Сыктывкар, 2025
Свидетельство о публикации №125111908679
Свидетельство о публикации №125111908679
Рецензии
Доброго дня, Андрей! Прекрасный перевод! С уважением, В
Вик Беляков 23.11.2025 17:36 • Заявить о нарушении
Вик Беляков 23.11.2025 17:36 • Заявить о нарушении