Anti-Flag - American Attraction

Перевод Романа Никитина

[Verse 1]
От американской привлекательности не скрыться,
Следуя за этой мечтой вы попадёте в капкан;
Знайте, у красивой жизни есть один скрытый принцип:
Плач и слёзы за кадр, а улыбки на полный экран...

[Chorus]
У меня есть этот ствол и этот наркотик!
Всё о чём ты мечтаешь есть у меня!
Бомба, как кровавая вишенка на торте!
У меня есть всё чего нет у тебя!
Это американская притягательность!
Это американская мечта!

[Verse 2]
Часы тикают по спирали сужая пространство,
Решимость уступает неуверенности место...
Пропаганда вводит в кому бесконечного транса;
Так идеология подменяет собой честность...

[Chorus]
У меня есть этот ствол и этот наркотик!
Всё о чём ты мечтаешь есть у меня!
Бомба, как кровавая вишенка на торте!
У меня есть всё чего нет у тебя!
Это американская притягательность!
Это американская мечта!


[Verse 1]
There's no escaping the American attraction
A bait and switch that's gonna thrill you with distraction
It sounds so good you can't resist the satisfaction
When it's all over you'll be crying, they'll be laughing, yeah

[Chorus]
I got that gun, got that drug
I got everything you want
Got that bomb, got that blood
I got everything you're not
It's the American attraction
It's the American attraction

[Verse 2]
The clock tick-tick-tick-ticking down to a disaster
Your insecurity is all they're gunnin' after
This propaganda, so impossible to resist
Where ideology replaces being honest

[Chorus]
I got that gun, got that drug
I got everything you want
Got that bomb, got that blood
I got everything you're not
It's the American attraction
It's the American attraction