Somos espejos

Сервис всё ещё не дружит с диакритическими знаками, но, надеюсь, смысл не очень пострадает в процессе транспортировки.

Somos espejos, reflejos del quid de otros.
Somos parejas despues de decirnos “somos”.
Nos aferramos a casi cualquier "nosotros"
para no sobrepensar que estamos solos.

Se que estoy aislado en todos los modos:
cuando estoy rodeado de los humanos;
cuando te vas otra vez, destruyendo todo;
cuando regresas segura de que me amas.

Cuando lo dices, no pienso que tu enganas.
Solo no sabes de que tu estas hablando.
No me ofendo, no voy a contar los danos.
Creo que tu me querias de vez en cuando.

Cuando no te importaban las otras personas
(estos festejos solian cesar de repente).
Yo no entiendo: por que, si estamos solos,
nos molestamos de que pensara la gente?

Mira, la gente no piensa, la gente cree.
Cree que piensa, entiende, no se confunde.
Sabes, el miedo convierte al rey en reo,
cuando el piensa de que hablara el mundo.

El bienestar es un sueno y una carnada,
una cadena que causa dolor y dolos.
Pero a la mayoria no pasa nada.
Todos se temen y siguen estando solos.


Перевод с испанского:

Мы зеркала, отражения сути других.
Мы пары после того, как сказали друг другу “мы”. 
Мы цепляемся практически за любое "мы",
чтобы слишком много не думать о том, что мы одиноки.

Я знаю, что изолирован во всех отношениях:
когда я окружен людьми;
когда ты снова уходишь, разрушая всё;
когда ты возвращаешься, будучи уверенной, что любишь меня.

Когда ты говоришь это, я не думаю, что ты обманываешь.
Ты просто не понимаешь, о чём говоришь.
Я не обижаюсь, я не собираюсь подсчитывать убытки.
Я думаю, ты любила меня время от времени.

Когда тебе было наплевать на других людей
(эти торжества обычно прекращались внезапно).
Я не понимаю: почему, если мы одни,
мы беспокоимся  о том, что подумают люди?

Слушай, люди не думают, люди верят.
Верят, что думают, что понимают, что не ошибаются.
Знаешь, страх превращает короля в осуждённого,
Когда он думает, что скажет мир.

Благополучие – это мечта и приманка,
цепь, которая становится причиной боли и дурных умыслов.
Но с большинством людей ничего не происходит.
Все боятся друг друга и продолжают оставаться одни.