• CCCXL •
CVII. К ЛЕСБИИ
(Из Катулла)
Досталось если жаждущему что-нибудь когда-то
Сверх ожидания — приятно это для души.
Приятно мне (поистине дороже это злата),
Поскольку, Лесбия, ты все желания мои
Сверх ожиданья возрождаешь и идёшь ко мне.
О этот день отмечу я наибелейшим знаком!
Есть кто-нибудь, чья жизнь наполнена всецело благом?
И есть ли жизнь, желаемая больше, на Земле?
III.III.MMXXIV
Gaius Valerius Catullus
CVII. ad Lesbiam
Si quicquam cupido optantique optigit umquam
insperanti, hoc est gratum animo proprie.
quare hoc est gratum nobis quoque carius auro
quod te restituis, Lesbia, mi cupido.
restituis cupido atque insperanti, ipsa refers te
nobis. o lucem candidiore nota!
quis me uno vivit felicior aut magis hac est
optandus vita dicere quis poterit?
340. Catullus. 107. ad Lesbiam
© Copyright: Вильгельм Виттман, 2025
Свидетельство о публикации №125111905391
Свидетельство о публикации №125111905391
Рецензии