• CCCXXXIX •
LXXXVI. К ЛЕСБИИ
(Из Катулла)
Квинтия многим мила. Для меня белоснежна, стройна
И высока, — я отдельные части её признаю.
Образ её отрицаю, поскольку должна красота
В теле иметь ещё мудрость — её я в ней не нахожу.
Лесбия, что бесподобна во всём, бесконечно мила,
Словно украла она у всех женщин всю их красоту.
III.III.MMXXIV
Gaius Valerius Catullus
LXXXVI. ad Lesbiam
Quintia formosa est multis. mihi candida, longa,
recta est: haec ego sic singula confiteor.
totum illud formosa nego: nam nulla venustas,
nulla in tam magno est corpore mica salis.
Lesbia formosa est, quae cum pulcerrima tota est,
tum omnibus una omnis surripuit Veneres.
339. Catullus. 86. ad Lesbiam
© Copyright: Вильгельм Виттман, 2025
Свидетельство о публикации №125111905372
Свидетельство о публикации №125111905372
Рецензии