Листочек, один из последних, отрывается от ветки клена:
кружится в прозрачном воздухе октября, падает
на кучу других и замирает, угасает. Никто
не восхитился его захватывающей борьбой с ветром,
не следил за его полетом, никто не различит его сейчас
лежащего среди листвы, никто не видел
то же, что и я, никто. Кроме
меня.
БРОНИСЛАВ МАЙ
Перевод Дениса Говзича
#переводыДГ 19.11.2025
19 ноября 1953 года родился Бронислав Май — польский поэт.
ДАЛЕЕ
Леопольд Стафф - Едва прикоснувшись к губам
http://stihi.ru/2025/11/14/7720
Бронислав Май - Листочек, один из последних
© Copyright: Денис Говзич Дг, 2025
Свидетельство о публикации №125111903368
Свидетельство о публикации №125111903368
Рецензии