Весь мир меня осудит... Низар Каббани, с арабского

Весь мир меня осудит, но лишь его люблю,
И цену дорогую я заплачу свою.

Не я любовь искала, сама меня зажгла,
Она, как птица, с неба гнездо свое нашла.
В колосьях зрелых хлеба любовь моя живет,
В пучину океана из глубины зовет.
Сияющей луною, звездою ввысь манит,
Татуировкой розы любовь меня пленит.

Весь мир меня осудит, но лишь его люблю,
Хоть суженого имя от всех я утаю.

Ах, эта страсть с небес сошла,
Когда ее я не ждала.
Ведь я не мать ей, не сестра.
Зачем пришла ее пора?

Ах, эта страсть не то, что я когда-то знала,
Не то, что в книгах я читала,
Не то, что в песнях я слыхала,
И не о ней во снах мечтала.
Ах, если б знать, что мертвой хваткой схватит
Любовь! Понять, что пленницей меня заманит
В темницу, где ни двери, ни окна!
Нет, я не стала б отрываться ото сна.
Ах, если б знать!!!

Зачем шагнула в этот мир, где буря, ураган?
Зачем зажгла огонь любви, раздув его пожар?

Ах, эта страсть!!! Сгорю ли в ней,
Жестокость не стерпев,
Иль погашу волну огней,
Себя преодолев?
 
Любовь - обман, позор, неблагодарный дар,
Мороз и жар, туман, болезнь, безжалостный удар.
 
Ах, эта страсть!!! Я чувствую в постели
Ее дыханья сладостный угар,
В одежде, в перстнях, в теле
Очарованье чудных чар.

Мое лицо и мои руки расписаны ее красой,
А ноги с жаром воспаленным несут меня к нему нагой.

Когда пришла любовь ребенком непослушным,
Его я строгостью не прогнала.
Вручила ему кисть движением радушным,
Души своей палитру отдала.

Теперь разбито сердце, разнеслись кусочки,
Испачкана душа и в ней горит пожар.
На все же только ты поставить можешь точку.
Господь доволен тем, что принял ты мой дар.

Ах, эта страсть!!! Теперь я знаю,
Что в ней живет моя любовь.
Что было раньше, все прощаю,
Бросаю сердцу вызов вновь.
 
А он придет…
Коль прилетит с цветами – обнимаю,
Коль забредет с печальными глазами – приласкаю.